:::
清除
查詢單元:
選擇查詢的單元主題
查詢模式:
查詢模式
每筆頁數:
時間查詢:
~
:::
共有5,173筆搜尋結果,共花費0.438
  • 4171.
    題:
    大陸房地產真要在2012年崩盤嗎
    類:
    台商張老師月刊/第161期/焦點主題
    刊登日期:
    2012/03/15
    資料來源:
    容:
    整個社會對房價的議論太多,會引來政府行政手段的干預,從而打擊了地產行業。是為了保持高成長而將房地產投資最大化,地方政府更是樂此不疲。這樣子的作法,可以快速體現地方領導政績,同時也為地方財政帶來巨額收入。因此認為,除非透過改革地方政府財政的評估機制來扭轉這一趨勢。否則,大陸未來兩年的資產泡沫,在大陸體制負責基礎設施和土地開發的地方政府和省級政府,目前在財政上普遍存在嚴重的槓桿貸款問題,而這些貸款,不啻正是「大陸的次貸」。
  • 4172.
    題:
    台商廠房動遷時應認識的權益保護
    類:
    台商張老師月刊/第161期/焦點主題
    刊登日期:
    2012/03/15
    資料來源:
    容:
    城鄉規劃」、「舊城改造」、「地方政府與開發商合作房地產開發」及「閒置土地未開發」等諸多原因,政府要求台商動遷的案例(本文不討論公共利益的內涵)層出不窮,這對台商而言往往憂喜參半。中最直接影響的就是補償標準,越低層級的法源(例如:廠房所在地鎮政府的拆遷操作規程)反而是越具體適用的操作依據,通常動遷的徵兆會醞釀一段期間,而在地方政府政策要求、財政負荷以及利益驅使等綜合性因素交錯下,動遷才會成為現實。因此房地產商找上政府,政府找上企業,甚至動用公權力施壓要求動遷。3.
  • 4173.
    題:
    放棄繼承權在大陸法律的相關規定
    類:
    台商張老師月刊/第161期/法律實務
    刊登日期:
    2012/03/15
    資料來源:
    容:
    親屬關係證明」,是指被繼承人或者繼承人檔案所在單位的人事部門出具的證明繼承人與被繼承人之間具有親屬關係的證明;基層人民政府出具的證明繼承人與被繼承人之間具有親屬關係的證明;公安機關出具的證明繼承人與被繼承人之間具有親屬關係的證明;能夠證明相關親屬關係的婚姻登記證明、
  • 4174.
    題:
    當心國際經濟金融發生巨變(三)
    類:
    台商張老師月刊/第161期/財務金融實務
    刊登日期:
    2012/03/15
    資料來源:
    容:
    你能夠想像:一個偌大的國家沒有政府法定的中央銀行,沒有法定的主權貨幣?美國政府喪失了發行貨幣的權力!多年以後,威爾遜提及此事,懊悔地表示:「我無意當中摧毀了我的國家」當然並非美利堅合眾國的主權貨幣,以之作為國際貨幣,所以美國政府以儲存的黃金作為擔保。人的生活還是維持一貫緩慢悠閒自在的步調,除了街頭偶爾會有零星的抗爭,人民舉牌向政府抗議失業率過高的問題外,大體來說,至今似乎還活得好好的。成員國貨幣的平價按一定數量的黃金和美元表示,美國承擔接受各國政府或中央銀行向美國兌換黃金的義務,由此建立起美元與其他成員國貨幣間的
  • 4175.
    題:
    2012來料加工廠就地結轉與另設外資企業之差異分析
    類:
    台商張老師月刊/第161期/會計稅務實務
    刊登日期:
    2012/03/15
    資料來源:
    容:
    共同面對一個重大問題-來料加工廠轉外商獨資企業,在中央及地方政府不斷的釋放政策要將來料加工廠在2012年結束,以及各地方政府的來料轉獨資的優惠鼓勵加強實施力度下,使得來料加工廠面臨轉型與否的抉擇。一旦就地結轉為外商獨資企業,嚴重影響地方的利益故東莞市政府同意各鎮收取管理或稱綜合服務費,其收取方式有各種方式,各類不同,需與鎮外經協商:當地政府綜合服務費收取過高者; 2.轉型為外商獨資企業無需使用生產合同操作者(即採內購內銷、一般貿易進出口方式)
  • 4176.
    題:
    2012年台商如何掌握大陸內需市場的政策及商機
    類:
    台商張老師月刊/第161期/諮詢解答
    刊登日期:
    2012/03/15
    資料來源:
    容:
    境外人士依法取得國有土地使用權,要和縣(市)級以上人民政府簽訂出讓合同,且是有償、有期限的。依照規定支付土地使用權出讓金;至於期限屆滿未申請續期或申請續期未獲批准的,土地使用權消滅,大陸政府無償收回土地使用權和無償取得地上建築物及其他附著物的所有權。要看當初的出讓合同有無約定所有權的歸屬及補償內容而定,如無約定,則依上述《暫行條例》的規定,地上物也由當地政府無償收回,須要特別注意。
  • 4177.
    題:
    生產醫療設備請領許可
    類:
    台商張老師月刊/第161期/諮詢解答
    刊登日期:
    2012/03/15
    資料來源:
    容:
    生產第一類醫療器械,由社區的市級人民政府葯品監督管理部門審查批准,並發給產品生產註冊證書。生產第二類醫療器械,由省、自治區、直轄市人民政府葯品監督管理部門審查批准,並發給產品生產註冊證書。
  • 4178.
    題:
    大陸最新法規動態摘要(102年3月)
    類:
    台商張老師月刊/第161期/大陸地區資訊
    刊登日期:
    2012/03/15
    資料來源:
    容:
    錦州市國有土地上房屋徵收與補償辦法 大陸遼寧省錦州市人民政府於2012年2月6日發布,共六章56條,自發布日起施行,根據調查情況擬定徵收補償方案,經市城鄉建設主管部門審核後,報區人民政府。區人民政府應當組織發展改革、規劃、國土資源、環境保護、文物保護、財政、建設、教育等有關部門對擬定的徵收補償方案進行論證,並在徵收範圍內以公告形式公佈, 二、補償範圍:作出房屋徵收決定的區人民政府給予被徵收人的補償包括:(一)被徵收房屋價值的補償;(二)因徵收房屋造成的搬遷、
  • 4179.
    題:
    專訪全球半導體封測第一的臺灣日月光集團董事長張虔生
    類:
    台商人物館/電子資訊業/半導體
    刊登日期:
    2012/02/24
    資料來源:
    金融界
    容:
    他認為日月光前進大陸就是為人才而來的,上海就像是美國矽谷,是高科技人才嚮往的地方,加上相關優良的政府配套措施,在上海及相關地區形成半導體供應鏈,在上海建廠有助他們整合半導體行業。
  • 4180.
    題:
    延伸核心技術能力,進攻全球環保市場 上緯企業股份有限公司
    類:
    企業故事館/民生化工業/其他民生化工
    刊登日期:
    2012/02/23
    資料來源:
    投資台灣入口網
    容:
    gov.tw/cht/show.jsp?ID=5171&MID=5
  • 4181.
    題:
    兩岸策略分工 持續成長 豐賓電子工業股份有限公司
    類:
    企業故事館/電子資訊業/電子零組件
    刊登日期:
    2012/02/23
    資料來源:
    投資台灣入口網
    容:
    gov.tw/cht/show.jsp?ID=5178&MID=5
  • 4182.
    題:
    生技起飛邁向國際 安成國際藥業集團
    類:
    企業故事館/民生化工業/生技醫療
    刊登日期:
    2012/02/23
    資料來源:
    投資台灣入口網
    容:
    gov.tw/cht/show.jsp?ID=5173&MID=5
  • 4183.
    題:
    友嘉集團 技術紮根,驅動未來
    類:
    企業故事館/金屬機械業/其他金屬機械
    刊登日期:
    2012/02/23
    資料來源:
    投資台灣入口網
    容:
    政府應該鼓勵中型企業合併成大型企業」,朱總裁說他希望台灣能塑造出第二個、第三個友嘉,讓台灣工具機產業在全球市場占一席之地。gov.tw/cht/show.jsp?ID=5172&MID=5
  • 4184.
    題:
    兩岸智慧財產權保護合作協議有關執法協處機制成效之探討
    類:
    台商張老師月刊/第160期/焦點主題
    刊登日期:
    2012/02/15
    資料來源:
    容:
    請求智慧財產局協處者,都是當事人(含政府機關本身及廠商)用電話、發文、寫信方式為之,至於台灣相關組織或機構轉請智慧財產局協處者,協處機制的功能取代了代理業者部分服務的功能,形成代理業者不願積極推廣政府的協處機制,甚至排斥廠商透過協處機制解決問題。而政府在受理請求協助案件時,又同時忌諱變成協助代理人辦理案件,或者,有些代理人明知非屬於協處機制得受理案件,但鼓勵當事人尋求協處機制處理。
  • 4185.
    題:
    企業在大陸的知識產權問題與挑戰
    類:
    台商張老師月刊/第160期/焦點主題
    刊登日期:
    2012/02/15
    資料來源:
    容:
    成為台商成長發展的「極痛」,也開始積極籲請兩岸政府主政當局的重視與公平正義處置。 因此,駱家輝懇切建議大陸政府當局,必須要有更強大、更良好的知識產權保護機制,對於保護大陸作者、於促進大陸創造出一個更加繁榮和創新的經濟體,也都是非常重要的一項政府行動。知識產權保護是全球性問題,大陸政府會高度重視,採取堅定措施努力解決。建議要美國政府對所有輸美商品徵收懲罰性關稅,以上一年度美國在大陸市場的知識產權損失總額150%為徵稅目標,並制訂相關稅率。
  • 4186.
    題:
    大陸股市:2011年回顧與2012年展望
    類:
    台商張老師月刊/第160期/經貿投資實務
    刊登日期:
    2012/02/15
    資料來源:
    容:
    地產調控政策貫徹全年 為了抑制房地產泡沫,大陸政府在貨幣政策方面,限制首付比率及對開發商的融資;在行政方面,實施現價與限量措施。
  • 4187.
    題:
    當心國際經濟金融發生巨變(二)
    類:
    台商張老師月刊/第160期/財務金融實務
    刊登日期:
    2012/02/15
    資料來源:
    容:
    federation or, the United States of Europe)的企圖,11月之後到2009年3月份之前,一個重大的轉折時刻,政府犯下歷史上最重大的錯誤:第一,量化寬鬆人行增發四萬億人大陸每個省都有希臘債務危機,上海各級政府全面破產,2011年開始大陸各級政府都將破產!還有大陸政府總共發行了483個城投債,發現其中33%現金流是負的。
  • 4188.
    題:
    大陸台商自建廠房應注意哪些事項?
    類:
    台商張老師月刊/第160期/諮詢解答
    刊登日期:
    2012/02/15
    資料來源:
    容:
    施工許可證」: 大陸《建築法》第七條第一款前段規定:建築工程「開工」前,建設單位應當按照國家有關規定向工程所在地縣級以上人民政府建設行政主管部門申請領取「施工許可證」。
  • 4189.
    題:
    請舉例說明境外公司及OBU的利基
    類:
    台商張老師月刊/第160期/諮詢解答
    刊登日期:
    2012/02/15
    資料來源:
    容:
    因這些境外公司的資金皆透過OBU操作,政府是否查得到?請舉例說明。而當地政府則每年收取定額規費,政府指定之代理人則收取管理費、登記地址費等費用。三、若資金皆透過OBU操作,政府是否查得到?所謂OBU是Offshore Banking Unit的縮寫。是指某個本國銀行獲得政府特許,而在境外的某個國際金融中心經營國際銀行業務的海外分行。
  • 4190.
    題:
    軟實力是成敗關鍵
    類:
    台商張老師月刊/第160期/生產管理實務
    刊登日期:
    2012/02/15
    資料來源:
    容:
    技術、品牌、渠道、交通、法規、政府、…,大致都超越或追上台灣,使台商擔憂被併吞或邊緣化。達成平等、互惠、尊嚴地合作,實有賴台灣政府與台商的智慧抉擇與自助,讓大陸政府與陸商見識到台灣的軟實力能加大加速合作的成效,而心悅誠服攜手共創十二五規劃的綠色大國。雖然各項法條規矩充斥,能完全搞懂的不多,包括:法官及律師,更遑論政府官員及民眾。雖然,無法如劉邦入關的『約法三章』,但簡化法制,廉能政府,信任人民,實考驗執政(經營)者的眼光、決心與魄力,亦可分辨究竟是『戀棧權位』抑或是『
  • 4191.
    題:
    專訪昆山台商協會李寬信會長
    類:
    台商人物館/民生化工業/其他民生化工
    刊登日期:
    2012/01/31
    資料來源:
    鉅亨網 雜誌
    容:
    昆山台協是大陸第一個超級縣市級的台資企業協會,舉凡治安、醫療、子女教育、台商投資經營,昆山市政府都會主動替台商設想,崑山對台商不只有區位優勢,環境、政策、服務、文化等也吸引台商。他努力建立與昆山政府各種單位的溝通管道,做好很多兩岸間的交流互訪,致力協助台商升級轉型,擺脫不景氣,尋求專家和學者的建議,和台灣方面的專家合作,
  • 4192.
    題:
    台商開拓大陸內需市場成功關鍵:得三線城市者得天下
    類:
    台商張老師月刊/第159期/焦點主題
    刊登日期:
    2012/01/31
    資料來源:
    容:
    *具有較強的購買能力 中小城市的高端消費群體主要是私營業主和政府公務員,對價格的接受能力越來越強。
  • 4193.
    題:
    從經濟工作會議看2012年大陸投資環境
    類:
    台商張老師月刊/第159期/經貿投資實務
    刊登日期:
    2012/01/31
    資料來源:
    容:
    是因為其除了總結2011年的經濟工作成果、分析目前海內外的經濟情勢外,更為大陸政府來年的經濟工作訂定實施綱領及做出任務佈置。加大民生領域投入,積極促進經濟結構調整,嚴格財政收支管理,加強地方政府債務管理。如果考慮到2011年末中央財政還將大量撥款彌補一些地方政府的財政虧空,2011年全年的財政收入並不樂觀,企業盈利下滑幅度超過CPI下滑幅度,兩級財政收入下滑幅度超過企業盈利下滑幅度。
  • 4194.
    題:
    台商收購大陸公司相關實務分析
    類:
    台商張老師月刊/第159期/經貿投資實務
    刊登日期:
    2012/01/31
    資料來源:
    容:
    設置抵押等;(4)長期待攤費用、遞延所得稅資產:截止最近會計期末不符合資產定義;(5)職工薪酬:未根據政府規定繳交各種社會保險和其他福利,存在補繳或被處罰的風險;(6)應交稅費:未按國家和地方稅務機關的規定繳足其所有到期應繳的費用和/或稅收,
  • 4195.
    題:
    當心國際經濟金融發生巨變(一)
    類:
    台商張老師月刊/第159期/財務金融實務
    刊登日期:
    2012/01/31
    資料來源:
    容:
    如果大陸發生巨變,台灣政府事先有無預測研究及因應對策?東莞台商大量倒閉、溫州倒帳連連,東亞的主管認為美國政府已經在處理了,怎麼還會發生問題? 」 筆者斷言:2008年「不僅不利於美國長期發展,而且更給全世界人民和政府帶來極大的危機。因此,筆者又在筆者的Blog上為文大加反對。反壟斷法」(Anti-Trust Law),聯邦政府可以罰款、監禁、賠償、民事制裁、強制解散、拆分等多種懲罰,並對金融大鱷處以巨額罰款、監禁、賠償、民事制裁;正式成立作為政府部門的聯邦中央銀行,發行聯邦幣,代替不倫不類的FED (
  • 4196.
    題:
    大陸最新法規動態摘要(101年1月)
    類:
    台商張老師月刊/第159期/大陸地區資訊
    刊登日期:
    2012/01/31
    資料來源:
    容:
    【部門規章】 ●政府採購促進中小企業發展暫行辦法 大陸財政部、工業和資訊化部於2011年12月29日公人不得阻撓和限制中小企業自由進入本地區和本行業的政府採購市場,政府採購活動不得以註冊資本金、資產總額、營業收入、從業人員、利潤、納稅額等供應商的規模條件對中小企業實行差別待遇或者歧視待遇。自身運轉和提供公共服務基本需求的前提下,應當預留本部門年度政府採購專案預算總額的30%以上,專門面向中小企業採購,中小企業依據本辦法第四條、第五條、第六條規定的政策獲取政府採購合同後,小型、微型企業不得分包或轉包給大型、
  • 4197.
    題:
    力抗不景氣與中國工資上涨,仁寶全球布局備戰
    類:
    企業故事館/電子資訊業/電腦週邊
    刊登日期:
    2012/01/09
    資料來源:
    DJ財經知識庫
    容:
    中國新廠區的部分,陳瑞聰表示,重慶政府的態度積極,進度比成都廠快。
  • 4198.
    題:
    獨家專訪維格餅家 孫國華 董事長
    類:
    台商人物館/民生化工業/食品
    刊登日期:
    2012/01/02
    資料來源:
    中時電子報 雜誌
    容:
    是因為產商夠多、資源豐富,加上政府和外國媒體宣傳,才力推鳳梨酥成為伴手禮首選。
  • 4199.
    題:
    從中信的行業研究看大陸投資環境的今天與明天
    類:
    台商張老師月刊/第158期/經貿投資實務
    刊登日期:
    2011/12/15
    資料來源:
    容:
    大陸政府的十個部委最近聯合提出「抑制高污染,高耗能和行業盲目擴張的措施」,其中包括了水泥業。擴內需」的政策,各廠家配合政策所實施的家電下鄉優惠措施將陸續到期,而大陸政府的相關部門並無要延期的明確表態。第三,大陸政府打壓房地產的政策間接影響了新購的需求。七、電子 中信證券的觀點是:「三季度預期的補庫存需求可能延後,需求上升不明顯,第三季度業績總體增長難以超預期。
  • 4200.
    題:
    台商製鞋業如何外銷轉內銷,拓展大陸內需市場
    類:
    台商張老師月刊/第158期/經貿投資實務
    刊登日期:
    2011/12/15
    資料來源:
    容:
    此外,台商製鞋業在大陸面臨原材料及人工成本上漲、大陸政府擴大對皮革加工的限制、對環保的要求及對清潔生產等投入成本的增加,以及人民幣升值等多方面因素的影響,台商製鞋業正深陷「訂單不斷增加、(一)打造自我品牌:寶元鞋匠(Footzone) 出於寶成集團自身發展需要以及在地方政府的強力支持下,寶成憑藉深厚的鞋業製造產業鏈優勢、規模效應以及精細化製造端管理,在保證製造業優勢的前提下,邁出了轉型升級之路—
:::
熱門關鍵字
主題分類
台商品牌館(91)
食(1)
衣(2)
住(5)
育(1)
樂(2)
健(1)
美(1)
通路(1)
電子資訊業(38)
金屬機械業(5)
民生化工業(22)
服務業(9)
農礦能源業(3)
台商企業館(135)
電子資訊業(482)
金屬機械業(142)
民生化工業(213)
服務業(170)
農礦能源業(13)
台商人物館(181)
電子資訊業(56)
金屬機械業(25)
民生化工業(43)
服務業(51)
農礦能源業(6)
企業故事館(1020)
電子資訊業(44)
金屬機械業(11)
民生化工業(35)
服務業(38)
農礦能源業(7)
台商協會館(63)
台商協會清單(1)
華南(20)
華東(22)
華北(4)
華中(11)
東北(2)
大西部(3)
台商佈局館(225)
台商產業(245)
台商產業情報(4)
電子資訊業(27)
金屬機械業(31)
民生化工業(58)
服務業(84)
農礦能源業(41)
大陸產業(49)
大陸產業情報(7)
電子資訊業(7)
金屬機械業(2)
民生化工業(4)
服務業(25)
農礦能源業(4)
焦點(1282)
焦點話題(63)
投資風險(140)
全球台商投資(149)
政策法規(328)
三師專業服務(8)
活動專區(359)
會展/展覽(169)
展覽館/論壇/博覽會(2)
大陸經貿統計排行(2)
兩岸經貿研究統計(29)
兩岸經貿研究報告(33)
新聞(111)
每日財經新聞(84)
新聞網(2)
電視台(2)
廣播(2)
影音專區(8)
好書推薦(13)
台商張老師月刊(1771)
經營管理實務(2)
焦點主題(2)
諮詢解答(2)
中國大陸頒布數據安全法對台商可能之影響與評估(1)
人事管理實務(11)
人力資源實務(15)
企業經營實務(45)
個案分析(8)
兩岸資訊站(4)
兩岸資訊站 大陸地區資訊(2)
兩岸資訊站 大陸地區資訊(4)
兩岸資訊站- 大陸地區資訊(5)
兩岸資訊站- 大陸地區資訊(12)
兩岸資訊站-大陸(58)
兩岸資訊站-大陸地區資訊(8)
兩岸資訊站大陸地區資訊(23)
其他(1)
出版品介紹(1)
勞動人事實務(29)
台商CALL IN(1)
台商Call in(2)
台商園地(12)
國人赴陸港澳應注意事項(1)
大陸地區資訊(34)
大陸經營策略實務(15)
專題(2)
房地產 實務(1)
房地產實務(26)
房地產管理實務(1)
投資策略實務(1)
投資經營實務(2)
投資經貿實務(8)
政策說明(1)
時事評析專文(5)
智慧財產實務(2)
智慧財產權實務(2)

「智慧搜尋系統」功能說明

「智慧搜尋系統」可根據USER查詢的關鍵字,快速查詢出大陸台商經貿網所蒐錄的文章,本網站提供智慧搜尋乃因Google搜尋功能雖強大,但它是利用現有Google搜尋功能,而非針對本網站文章內容特別開發的系統。故本搜尋系統與Google的差異如下:

  1. 輸入查詢關鍵字在輸入框的選單中,本系統會自動根據本網站所蒐錄文章與查詢關鍵字的關聯程度,依序顯示「延伸詞彙」並挑選之。Google則是根據其自身建構的全部資料庫,而非本網站蒐錄的文章來判斷關聯性
  2. 輸入查詢關鍵字在查詢後,智慧搜尋系統會帶出與此關鍵字相關的關聯字「智慧關聯提示詞」以供點選來直接搜尋。Google則沒提供本功能。
  3. 提供使用者布林邏輯運算搜尋,利用交集(and)、聯集(or)、排斥(not)組合關鍵字,可精確找到所需文章,Google只可用空白來表示and搜尋。
  4. 提供一般查詢及進階查詢,可根據本網站的文章類別來挑選查詢範圍,且可計算每類別的文章篇數,並點選某類文章來顯示,但Google則無此功能,無法控制文章的顯示順序或類別。
  5. 本系統還可根據日期範圍來檢索文章,且可根據「熱門瀏覽」或「最新刊登」來選示排序,且系統管理者也可在後臺設定「熱門關鍵字」以讓USER能快速點選搜尋等功能,而這是Google所沒有的功能。

Gufonet智慧查詢注意事項說明如下:

  1. 可檢索的 ASCII 符號計有共 16 個。
  2. 查詢詞或欄位內容,若含有可能導致查詢語句運算式混淆的字,例如空白字元或運算元的字串(如 and 等),必須用單引號括起來。若內容含有單引號,則必須用連續兩個單引號來表示。
  3. 查詢詞若用雙引號括起來者,視為原形字查詢。原形字查詢時,中文字區分繁簡字,英文字區分大小寫,且不做字根處理。例如 SHE、She、she 視為三個不同的字;go、goes、going 亦視為不同的字;門、门均視為不同的字。原形字查詢的字串裡若含有雙引號,則必須用連續兩個雙引號來表示。非精確查詢,或有容錯查詢、同義查詢時無效,視同一般查詢。
  4. 查詢詞裡若有英文字串後面立即接“*"者,視為後切截查詢,即找出前面和英文字串相同的所有英文單字替換後再查詢。非精確查詢時無效。
  5. 查詢詞的文字串若只有一個字“*",表示查詢所有文件。非精確查詢時無效,視同無文件。
  6. 查詢語句 not、and 邏輯運算在模糊或主題查詢時無效,系統會儘量回傳可能的文件。
  7. 同一層不同類型的指定篩選條件之間為 and 運算;相同類型的指定篩選條件則為 or 運算。
  8. 英文單字的運算元 and 、or、not、in 均大小寫無關,但前後必須有空白字元。
  9. 標準欄位名稱請參見 SetIndexField 的說明。日期欄位內容必須採“yyyy/mm/dd hh:mi:ss"格式,省略時分秒時,自動視為 0 時 0 分 0 秒。
  10. 篩選條件裡的指定欄位,若未設定為篩選用途時,一律視為錯誤返回,不進行檢索。若指定欄位是內定欄位,且形態為文字串時,只能用在等於或不等於的運算,若用在有小於或大於的運算時,其結果將不固定(採用浮動 ID 比對)。
回頂端