:::
清除
查詢單元:
選擇查詢的單元主題
查詢模式:
查詢模式
每筆頁數:
時間查詢:
~
:::
共有1,053筆搜尋結果,共花費0.124
  • 991.
    題:
    在大陸作內銷應瞭解的外出經營問題
    類:
    台商張老師月刊/第27期/行銷管理實務
    刊登日期:
    2000/08/15
    資料來源:
    容:
    有的稅務機關開出的「外經證」連貨物名稱、數量都無記載;有效時間不統一,短至一兩個月,長至一兩年。因在所在地之外出經營銷售貨物的進項稅金已抵扣,則回到機構所在地應申報納稅。企業外出經營未持稅收管理證明的銷售貨物,回到機構所在地必須入帳申報納稅,但涉及在銷售地已徵稅款是否允許抵扣的問題,1993年154號文原規定「在銷售地繳納的稅款不得從當地應納稅額中扣減」稅務總局1998年113號文並未對外出經營未持稅收管理證明的商業企業之銷售貨物,明確規定銷售地稅務機關一律按6%的徵收率,但應以4%的徵稅率為宜。
  • 992.
    題:
    如何正確填寫報關單以避免違規
    類:
    台商張老師月刊/第27期/諮詢解答
    刊登日期:
    2000/08/15
    資料來源:
    容:
    進出口貨物報關單具有十分重要的法律效力,既是海關對進出口貨物進行監管、徵稅、統計及稽查的依據,也是作為核銷、出口退稅及外匯管理的重要憑證,更是海關作為判定企業走私、毛重等海關監管最重要的內容填寫錯誤或漏填,不僅會影響到貨物的進出口及徵稅問題,嚴重的還可能涉及法律責任。特別是對貨物的品名、規格、數量、原產地、單價等內容必須真實,以免涉及偽報及虛報的情形。即不同合同的貨物,不能填在同一份報關單上;同一批貨有不同貿易方式的貨物,不能填在同一份報關單。
  • 993.
    題:
    保函的申請與應用
    類:
    台商張老師月刊/第27期/諮詢解答
    刊登日期:
    2000/08/15
    資料來源:
    容:
    (三)質量保函或維修保函:指保證人就貨物買賣中標的物的質量及使用過程中的維修,保證標的物達到合同約定的質量及使用過程中如有損害,一定維修的一種保證。
  • 994.
    題:
    大陸對設備國產化的優惠稅收政策
    類:
    台商張老師月刊/第26期/財務金融實務
    刊登日期:
    2000/07/15
    資料來源:
    容:
    兩年國內經濟情況較差,故在經濟政策上大力推行進口貨物國產化,以期剌激經濟成長,並減少外匯支出及引進技術。主管徵稅稅務機關根據供貨企業提供的登記手冊第1頁復印件、供貨合同復印件及有關資料,審核無誤後,按規定開具稅收(出口貨物專用)繳款書。 (六)外商投資企業購進國產設備後,按每份合同所採購的國產設備,填寫「出口貨物退(免)稅申報表」,同時附送相關資料向主管退稅稅務機關申請辦理國產設備的退稅手續。
  • 995.
    題:
    促進兩岸相互瞭解與合作
    類:
    台商張老師月刊/第25期/焦點主題
    刊登日期:
    2000/06/15
    資料來源:
    容:
    在經濟上,應考慮到兩岸即將同時進入世界貿易組織(WTO),兩岸在資訊、貨物、資金及人員往來方面勢必將進一步發展,將衝擊現有政策。
  • 996.
    題:
    大陸入世後經貿體制及法規將面臨衝擊
    類:
    台商張老師月刊/第25期/經貿投資實務
    刊登日期:
    2000/06/15
    資料來源:
    容:
    大陸「入世」後,也必須承諾對貨物進口關稅的約束。例如,目前在農產品領域,WTO成員國的產品幾乎全部為約束關稅。因此,已交納高關稅的進口貨物成本,易於引發走私行為。 另外,所得稅減免仍是大陸目前吸引外資的主要優惠政策。
  • 997.
    題:
    大陸出口退稅最新情況說明
    類:
    台商張老師月刊/第24期/海關運輸實務
    刊登日期:
    2000/05/15
    資料來源:
    容:
    中國大陸國家稅務總局下發的《關於外商投資企業出口貨物若干稅收問題通知》中明確規定,對1993年12月31自1999年11月1日起,其自營或委託出口貨物,由原出口不徵不退政策(即免稅辦法)還特別指出,如果老外商投資企業要求對出口貨物繼續實行免稅的,可在1999年11月底向主管徵稅機關提出申請,經批准同意後,其出口貨物在2000年底前,可繼續按免稅政策執行。但從2001年1月1日起,其出口貨物仍要改為退稅辦法。 面對新的出口退稅政策,老外商投資企業一般是如何選擇呢?
  • 998.
    題:
    大陸製外銷小家電產品實施法定檢驗
    類:
    台商張老師月刊/第24期/諮詢解答
    刊登日期:
    2000/05/15
    資料來源:
    容:
    由於當局實施強制性出口法定檢驗制度,本公司已有數起出口貨物被認為不合格無法出口,影響公司業務甚鉅。得低於GB47061及GB4706兩系列產品的標準規定,否則不能獲得《出境貨物通關單》。對於經營小家電產品外銷的廠商,可逕向「國家出入境檢驗檢疫局」辦理取具的《出境貨物通關單》向海關申請驗放。(有關《出境貨物通關單》的申請表格廠商可向工廠所在地輸出口岸的海關辦公室索取) 根據規定,有關前述各類外銷小家電產品之出口手續的報驗、
  • 999.
    題:
    倒簽提單應負法律責任
    類:
    台商張老師月刊/第23期/案例解析
    刊登日期:
    2000/04/15
    資料來源:
    容:
    由賣方租船運輸,買方投保海上貨物運輸險,信用付款,使用已裝船清潔提單結匯,提單由船長簽發。但9月24日,雙方因故重新議定將貨物裝船時間延至9月28日。 9月25日, 按照海商法的規定,提單是指用以證明海上貨物運輸合同,和貨物已經由承運人接收或者裝船,以及承運人人保證據,以交付貨物的單證。貨物由承運人接收或者裝船後,應托運人的要求,承運人應當簽發提單。
  • 1000.
    題:
    加工貿易應以合同價報關並入帳
    類:
    台商張老師月刊/第23期/諮詢解答
    刊登日期:
    2000/04/15
    資料來源:
    容:
    進料加工項下進口的料件,免領進口貨物許可證,海關憑「登記手冊」和進口合同驗放。 進料加工貨物進出口時,經營加工貿易的單位或企業應向海關交驗下列單證辦理報關手續:1.進料加工進/出口貨物專用報關單一式四份;3.貨物的運單、發票、裝箱單;4.海關認為必要的其他單證。所記載的進口料件金額為合同價,相對應的進口料件發票也應為合同價,因此在辦理進料加工貨物進口時,大陸台商也應報合同價而非實際價。
  • 1001.
    題:
    外銷企業可否將保稅料件轉內銷
    類:
    台商張老師月刊/第23期/諮詢解答
    刊登日期:
    2000/04/15
    資料來源:
    容:
    根據大陸海關法第47條第3項及海關法行政處罰實施細則第3條第5項規定:「未經海關許可並補繳關稅,擅自出售特准進口的保稅貨物、特定減稅或者免稅貨物,數額較大的,以走私罪論處。」此一案例是台商最容易觸犯的,也是較普遍的問題,但又是台商最疏忽且最不重視的。
  • 1002.
    題:
    當前大陸總體經濟情勢分析
    類:
    台商張老師月刊/第22期/經貿投資實務
    刊登日期:
    2000/03/15
    資料來源:
    容:
    2%,這和大陸自1998年年底大力查緝走私有關,許多走私進口的貨物只好化暗為明;此外,擴大公共投資的政策,也使得進口機器設備的需求大為增加。
  • 1003.
    題:
    進攻大陸內銷市場應注意的風險管理
    類:
    台商張老師月刊/第21期/焦點主題
    刊登日期:
    2000/02/15
    資料來源:
    容:
    違法轉內銷的處罰(二)保稅貨物轉內銷1.轉內銷的申請程序:依據海關於1999年5月27日頒布的《依據海關於1999年9月14日頒布的《關於違法內銷或者轉讓加工貿易保稅貨物處罰辦法》,對違法內銷者以刑法的走私罪論處《海關法行政處罰實施細則》或者處內銷進口料件等值50%的罰款;物品無法沒收時,應當追繳走私貨物、物品的等值價款。下列商品也是法定檢驗範圍:(1)對出口食品的衛生檢驗;(2)對出口危險貨物包裝容器的性能鑑定和使用鑑定;(3)對裝運出口易腐爛變質食品、冷凍品的船艙、
  • 1004.
    題:
    進攻大陸內銷市場應注意的風險管理
    類:
    台商張老師月刊/第21期/經貿投資實務
    刊登日期:
    2000/02/15
    資料來源:
    容:
    按照世界貿易組織負責管理實施的貨物貿易、服務貿易、智慧財產權協議與協定中的原則,進行公平競爭以規範貿易行為。
  • 1005.
    題:
    大陸台商的近況
    類:
    台商張老師月刊/第21期/經貿投資實務
    刊登日期:
    2000/02/15
    資料來源:
    容:
    C、D類企業不准異地加工結轉,不准借名加工貿易合同登記備案,進出口貨物必須逐箱開箱查驗。海關審定加工貿易進口貨物完稅價格辦法5.內銷補稅補緩稅利息辦法 中共為了堵絕加工外銷逃漏關稅改從事內銷問題,提出銀行「台帳制度實轉」來代替以前的「
  • 1006.
    題:
    當事人申請訴前扣船必須在一個月內提起訴訟
    類:
    台商張老師月刊/第21期/案例解析
    刊登日期:
    2000/02/15
    資料來源:
    容:
    該輪於10月5日開始卸貨,卸貨時發現艙內貨物堆碼混亂,大部分紙張有水浸濕的痕跡,有的塑料裹護罩仍有水珠;大部分樹脂包裝袋散開,貨物散失;卷板有重鏽並捲邊;部分彈力絲水濕散亂。 對於貨損情況,中國外輪理貨公司天津分公司出具了貨物殘損扣單,該輪船長和大副已在殘損單簽字確認上述貨損事實。使貨艙和其它載貨處適合並能安全收受、載運和保管貨物。因此,船東應賠償貨主的全部損失。」提出覆議申請貨物保險人(中國人民保險總公司營業部)不同意天津海事法院上述裁定,向最高人民法院提出覆議申請。
  • 1007.
    題:
    大陸《台灣同胞投資保護法實施細則》對台商權益的影響
    類:
    台商張老師月刊/第20期/焦點主題
    刊登日期:
    2000/01/15
    資料來源:
    容:
    國民待遇條款之增列 針對排除實踐中對台商遭遇歧視、亂攤派的情形,《實施細則》增列「台灣同胞投資企業購買機器設備、原材料及輔料等物資以及獲得水、電、熱、貨物運輸、勞務、廣告、通信等服務方面,享有與大陸其他同類企業同等的待遇。
  • 1008.
    題:
    《台灣同胞投資保護法實施細則》對稅負及投資更有保障嗎﹖
    類:
    台商張老師月刊/第20期/焦點主題
    刊登日期:
    2000/01/15
    資料來源:
    容:
    就投資企業來說,《實施細則》第 19條規定,台商購買機器設備、原材料及補料等物資,以及獲得水、電、熱、貨物運輸、勞務、廣告、通信等服務方面,享有與大陸其他同類企業同等待遇。
  • 1009.
    題:
    東莞台商對海關最新規定應有的認識
    類:
    台商張老師月刊/第20期/海關運輸實務
    刊登日期:
    2000/01/15
    資料來源:
    容:
    在大陸投資若須採保稅作業又在當地有採購或銷售,則在海關辦理「加工貿易保稅貨物深加工結轉」是免不了的。在10月起口岸進出口又須以保稅貨物登記手冊逐單報關的同時配套要求下,台商在手冊不足而造成核銷過期的情況相當嚴重。
  • 1010.
    題:
    加工貿易貨物違法轉讓或內銷海關如何處罰﹖
    類:
    台商張老師月刊/第20期/諮詢解答
    刊登日期:
    2000/01/15
    資料來源:
    容:
    華人民共和國海關關於違法內銷或有轉讓加工貿易保稅貨物處罰辦法》,並自1999年10月1日起實施。調換加工貿易保稅料件或成品者,則責令追回,並處貨物等值以下或應繳稅款兩倍以下的罰款;如無法追回者,除追補稅款及緩稅利息外,並處貨物等值以下、50%以上或應繳稅款兩倍以下、一倍以上的罰款;少不能提供正當理由或有關記錄不真實者,則追補稅款及緩稅利息並處貨物等值以下或應繳稅款兩倍以下罰款;保稅料件及成品確有特殊原因需轉讓或海關不受理其加工貿易合同登記備案和進出口貨物報關。(台商張老師黎堅為外貿協會專門委員/台北世界貿中心展覽
  • 1011.
    題:
    免抵退辦法有關VAT退稅的計算
    類:
    台商張老師月刊/第20期/諮詢解答
    刊登日期:
    2000/01/15
    資料來源:
    容:
    ■台商諮詢問題摘要一、生產直接出口的貨物中,購買大陸內地原材料、半成品、零件等所支付的進項稅額,擬成立的外商投資企業兼營內銷(30%)和出口貨物(70%),應適用「免、抵、退」辦法計算其相關的增值稅(因此,在一定條件下,企業可享受出口貨物VAT退稅待遇。根據國家有關規定,最新的適用於復健器產品的VAT出口退稅其中140(70%)元為出口貨物價款(出口貨物離岸價×外匯人民幣牌價),60(30%)元為內銷貨款。
  • 1012.
    題:
    大陸台商如何安渡Y2K危機?
    類:
    台商張老師月刊/第19期/資訊通訊實務
    刊登日期:
    1999/12/15
    資料來源:
    容:
    在進口貨物方面,台商亦應考慮錯開上述日期,並提前做好原物料的庫存,以免因上下游供應商或海關Y2k問題,而中斷生產。
  • 1013.
    題:
    在大陸設立投資公司須具備的條件
    類:
    台商張老師月刊/第19期/諮詢解答
    刊登日期:
    1999/12/15
    資料來源:
    容:
    (5)在經批准的經營商品範圍內,可以自營或代理貨物技術進出口貿易。
  • 1014.
    題:
    台商對大陸海關十月最新規定應有的瞭解
    類:
    台商張老師月刊/第18期/海關運輸實務
    刊登日期:
    1999/11/15
    資料來源:
    容:
    故已對5月25日所發的382及383、384等七項配套文件均予廢止,而於9月22日印發︾海關審定加工貿易進口貨物完稅價格辦法︾(署稅647號文)、︾海關關於異地加工貿易的管理辦法︾(署稅648號文)、︾海關關於加工貿易保稅貨物跨關區深加工結轉的管理辦法︾(署稅649號文),且分別以「海關總署令」第73號、74號、75號,正式對外公布於10月1日起配合實施。
  • 1015.
    題:
    大陸海關對企業實施分類管理的認識與因應
    類:
    台商張老師月刊/第18期/海關運輸實務
    刊登日期:
    1999/11/15
    資料來源:
    容:
    倒要的是上了A類,仍然在貨物進口時仍要繳交銀行保證金!因為這些企業經營的是管制類的產品,如料原料,聚脂切片,化纖原料,棉花,棉紗,鋼材等,無形中這些企業增加的資金負擔,
  • 1016.
    題:
    台商因應大陸實施企業分類的危機處理
    類:
    台商張老師月刊/第17期/焦點主題
    刊登日期:
    1999/10/15
    資料來源:
    容:
    台商的惡夢就開始了,不僅要繳交保證金增加企業經營成本,還要對進出口貨物實行重點查驗,不僅影響企業成本且對生產時效造成影響,若企業要在異地報關,因為海關可以不讓你辦理加工合同備案、即使讓你備案,進口貨物也要逐票開箱查驗,甚至海關也可暫停企業報關資格或取消報關資格。報關員盜賣企業清單進行走私; (2)報關員挪用報關章及公章進行走私; (3)減免稅貨物及設備未經海關許可私自進口或內銷; (4)擅自處理邊角廢料; (5)轉廠出差錯; (6)報關作業不符海關規定;
  • 1017.
    題:
    大陸海關分類管理的最新規定
    類:
    台商張老師月刊/第17期/焦點主題
    刊登日期:
    1999/10/15
    資料來源:
    容:
    但此種A類企業享受了企業分類管理辦法第12條的第1項便利;優先辦理貨物申報、查驗和放行手續。因此,進口料件列入限制類的台商須在9月底前多申請保稅貨物登記手冊,但若半年內沒有核銷,也可能會課保證金。
  • 1018.
    題:
    福州地區現階段企業 分類管理現況
    類:
    台商張老師月刊/第17期/焦點主題
    刊登日期:
    1999/10/15
    資料來源:
    容:
    在監管貨物運輪工業上私設夾層,暗格 7.被外經貿委暫停或撤銷對外貿昜經營許可 8.允許擔保貨物提交保証金 2.加工貿易合同關稅和增值稅保証金 3.經營活動重點稽查 4.進出口貨物重點查驗 5.不予辦理异地報關備案 6.有關情況通報外經貿部 1.在監管貨物運輪工業上私設夾層,暗格 7.被外經貿委暫停或撤銷對外貿昜經營許可 8.
  • 1019.
    題:
    企業分類管理辦法的規定為何?
    類:
    台商張老師月刊/第17期/諮詢解答
    刊登日期:
    1999/10/15
    資料來源:
    容:
    對C類企業實施提交保證金、重點查驗進出口貨物等監督管理;對D類企業則實施進出口貨物逐箱開驗、暫停甚至取消企業報關資格及進行相關行政處罰等管理,不得跨區轉廠,且一旦違規被查獲,可能被處罰款人民幣50萬元以上,同時必須事先繳交關稅及17%的貨物增值稅作為保證金,倘若該廠商持續進口,這筆保證金就不可能退還。廠商並無緩衝時間,當事廠商因必須繳納保證金而產生資金積壓問題,並因實施進出口貨物重點查驗等增加通關的不確定性,使成本增加,對付運時效造成影響,可能增加廠商經營的不確定性。
  • 1020.
    題:
    擅自內銷保稅貨物按走私罪處罰
    類:
    台商張老師月刊/第17期/諮詢解答
    刊登日期:
    1999/10/15
    資料來源:
    容:
    補償貿易的原材料、零件、製成品、設備等保稅貨物,未經大陸海關許可,且未補繳應繳稅額,■台商張老師諮詢解答 「保稅貨物」是指依照海關法的規定,經海關批准未辦理納稅手績,在境內儲存、加工、裝配後再行運輸出境的貨物。按照大陸現行的有關保稅貨物監管的規定,以來料加工、來料裝配、補償貿易等形式而進口的原材料、零件、元器件、部件、輔料、包裝物料等貨物,在進口時經海關批准可以不辦理納稅手續,將該貨物進入保稅倉庫、保稅車間或保稅工廠存放,加工裝配;對用該貨物加工、
:::
熱門關鍵字
主題分類
台商品牌館(18)
住(2)
行(2)
健(1)
電子資訊業(5)
金屬機械業(1)
民生化工業(1)
服務業(5)
農礦能源業(1)
台商企業館(32)
電子資訊業(18)
金屬機械業(9)
民生化工業(9)
服務業(38)
農礦能源業(1)
台商人物館(9)
電子資訊業(3)
民生化工業(1)
服務業(5)
企業故事館(75)
電子資訊業(8)
金屬機械業(4)
民生化工業(2)
服務業(18)
台商佈局館(109)
亞洲-東南亞(2)
亞洲-海峽兩岸(102)
大洋洲(紐澳)(1)
美洲-加勒比海(2)
美洲-北美(1)
非洲(1)
台商產業(17)
金屬機械業(10)
民生化工業(3)
服務業(1)
農礦能源業(3)
大陸產業(30)
服務業(30)
焦點(97)
焦點話題(9)
投資風險(2)
政策法規(72)
活動專區(2)
兩岸經貿研究報告(12)
新聞(24)
每日財經新聞(22)
影音專區(1)
好書推薦(1)
台商張老師月刊(642)
諮詢解答(1)
諮詢解答(1)
人事管理實務(1)
企業經營實務(5)
個案分析(1)
兩岸資訊站 大陸地區資訊(1)
兩岸資訊站 大陸地區資訊(3)
兩岸資訊站- 大陸地區資訊(2)
兩岸資訊站-大陸(21)
兩岸資訊站-大陸地區資訊(6)
兩岸資訊站大陸地區資訊(5)
其他(1)
前瞻與挑戰(1)
大陸地區資訊(9)
大陸經營策略實務(1)
張老師服務經驗(1)
房地產實務(1)
投資策略實務(1)
投資經貿實務(3)
智慧財產權實務(1)
會計稅務實務(31)
案例解析(4)
法律保障實務(9)
法律實務(9)
法律服務實務(2)
流通連鎖實務(2)
海關物流實務(8)
海關稅務實務(4)
海關運輸實務(59)
焦點主題(97)
熱門話題(5)
特別報導(5)
特定議題(2)
環境保護實務(1)
產業服務實務(7)
經營管理實務(5)
經貿投資實務(37)
經貿投資策略(1)
行銷管理實務(3)
諮詢解答(272)
財務金融實務(5)
財稅會審實務(4)
資訊通訊實務(2)
連鎖流通實務(2)

「智慧搜尋系統」功能說明

「智慧搜尋系統」可根據USER查詢的關鍵字,快速查詢出大陸台商經貿網所蒐錄的文章,本網站提供智慧搜尋乃因Google搜尋功能雖強大,但它是利用現有Google搜尋功能,而非針對本網站文章內容特別開發的系統。故本搜尋系統與Google的差異如下:

  1. 輸入查詢關鍵字在輸入框的選單中,本系統會自動根據本網站所蒐錄文章與查詢關鍵字的關聯程度,依序顯示「延伸詞彙」並挑選之。Google則是根據其自身建構的全部資料庫,而非本網站蒐錄的文章來判斷關聯性
  2. 輸入查詢關鍵字在查詢後,智慧搜尋系統會帶出與此關鍵字相關的關聯字「智慧關聯提示詞」以供點選來直接搜尋。Google則沒提供本功能。
  3. 提供使用者布林邏輯運算搜尋,利用交集(and)、聯集(or)、排斥(not)組合關鍵字,可精確找到所需文章,Google只可用空白來表示and搜尋。
  4. 提供一般查詢及進階查詢,可根據本網站的文章類別來挑選查詢範圍,且可計算每類別的文章篇數,並點選某類文章來顯示,但Google則無此功能,無法控制文章的顯示順序或類別。
  5. 本系統還可根據日期範圍來檢索文章,且可根據「熱門瀏覽」或「最新刊登」來選示排序,且系統管理者也可在後臺設定「熱門關鍵字」以讓USER能快速點選搜尋等功能,而這是Google所沒有的功能。

Gufonet智慧查詢注意事項說明如下:

  1. 可檢索的 ASCII 符號計有共 16 個。
  2. 查詢詞或欄位內容,若含有可能導致查詢語句運算式混淆的字,例如空白字元或運算元的字串(如 and 等),必須用單引號括起來。若內容含有單引號,則必須用連續兩個單引號來表示。
  3. 查詢詞若用雙引號括起來者,視為原形字查詢。原形字查詢時,中文字區分繁簡字,英文字區分大小寫,且不做字根處理。例如 SHE、She、she 視為三個不同的字;go、goes、going 亦視為不同的字;門、门均視為不同的字。原形字查詢的字串裡若含有雙引號,則必須用連續兩個雙引號來表示。非精確查詢,或有容錯查詢、同義查詢時無效,視同一般查詢。
  4. 查詢詞裡若有英文字串後面立即接“*"者,視為後切截查詢,即找出前面和英文字串相同的所有英文單字替換後再查詢。非精確查詢時無效。
  5. 查詢詞的文字串若只有一個字“*",表示查詢所有文件。非精確查詢時無效,視同無文件。
  6. 查詢語句 not、and 邏輯運算在模糊或主題查詢時無效,系統會儘量回傳可能的文件。
  7. 同一層不同類型的指定篩選條件之間為 and 運算;相同類型的指定篩選條件則為 or 運算。
  8. 英文單字的運算元 and 、or、not、in 均大小寫無關,但前後必須有空白字元。
  9. 標準欄位名稱請參見 SetIndexField 的說明。日期欄位內容必須採“yyyy/mm/dd hh:mi:ss"格式,省略時分秒時,自動視為 0 時 0 分 0 秒。
  10. 篩選條件裡的指定欄位,若未設定為篩選用途時,一律視為錯誤返回,不進行檢索。若指定欄位是內定欄位,且形態為文字串時,只能用在等於或不等於的運算,若用在有小於或大於的運算時,其結果將不固定(採用浮動 ID 比對)。
回頂端