:::
清除
查詢單元:
選擇查詢的單元主題
查詢模式:
查詢模式
每筆頁數:
時間查詢:
~
:::
共有1,600筆搜尋結果,共花費0.232
  • 1531.
    題:
    2000年兩岸關係之回顧
    類:
    台商張老師月刊/第33期/熱門話題
    刊登日期:
    2001/01/15
    資料來源:
    容:
    先至者挾兩岸優勢資源的互補,加上國外採購客戶的鼓勵與要求;後至的大廠也面臨不得不去回應的苦衷,而台商在國際市場一向並無品牌的優勢,也讓台商想到大陸市場去扳回劣勢。
  • 1532.
    題:
    正視大陸本土企業的崛起
    類:
    台商張老師月刊/第33期/大陸經營策略實務
    刊登日期:
    2001/01/15
    資料來源:
    容:
    近年來,大陸市場正在面臨巨幅的變動,在諸多不確定的因素之下,這片土地上將會產生什麼樣的契機,大陸本土企業的發展的確令人期待。 在這批新興企業的崛起潮流中,國有企業已不在扮演主導的角色,許多數據都顯示,這些非國有企業擁有足以左右大陸市場的雄厚實力,並且仍在不斷成長擴張。
  • 1533.
    題:
    跨國公司在北京設立R&D機構的投資趨勢分析
    類:
    台商張老師月刊/第33期/資訊通訊實務
    刊登日期:
    2001/01/15
    資料來源:
    容:
    在1997~1998年之間,許多跨國公司陸續宣布要在大陸設立R&D機構,顯示跨國公司堅定長期在大陸投資的決心及大規模攻佔大陸市場的決心。
  • 1534.
    題:
    面對台商競奔大陸的策略思惟
    類:
    台商張老師月刊/第31期/熱門話題
    刊登日期:
    2000/12/15
    資料來源:
    容:
    經濟部長更坦言大陸市場確有「磁吸」效果,這一波的大陸熱之意義究竟如何?也在大陸及東南亞自創品牌,期待有13億人口的大陸市場及有四、五億人口的東南亞市場,做其產品品牌的市場腹地, 由於兩岸在2001年將同時加入WTO,隨著大陸市場的日趨開放與擴大,以及兩岸大小三通開放的預期,台商看到縱橫國際的外商企業躍躍欲試,並逐漸在歐美主體市場之外的週邊市場下功夫,同時在大陸市場做長期的佈局,才有成為世界最大企業的可能。無可否認,大陸市場充滿了商機,同樣亦有許多不可預測與控制的風險,若操之過急就會被迫在大陸「
  • 1535.
    題:
    加入WTO後大陸鼓勵台商高科技產業對台灣的影響
    類:
    台商張老師月刊/第31期/經貿投資實務
    刊登日期:
    2000/12/15
    資料來源:
    容:
    (二)以市場換取技術及資金:由於大陸市場大,全世界跨國公司都相繼到大陸投資,大陸又善用外商之間微妙的競爭心裡,讓外商感受到後來者將會被競爭對手佔領大陸市場,因此外商為了搶先佔有市場,紛紛展現其實力,將最先進的技術帶到大陸投資。大陸就憑這股氣勢,重點開發中小型電話數位交換機,不僅已經能夠完全自製,而且還佔有七成大陸市場,目前更開始進軍國外市場。
  • 1536.
    題:
    船井電機的大陸投資與競爭力
    類:
    台商張老師月刊/第31期/大陸經營策略實務
    刊登日期:
    2000/12/15
    資料來源:
    容:
    人力資源豐沛的大陸市場以人海戰術為主要的經營策略,配合高效率的手動式生產線,靈活地因應市場需求,調適產品的種類和數量變化。
  • 1537.
    題:
    2001年行銷管理的挑戰與對策
    類:
    台商張老師月刊/第32期/焦點主題
    刊登日期:
    2000/12/15
    資料來源:
    容:
    加入WTO也將促使中國大陸市場更加自由化和法制化,對台資和外資將更有吸引力。
  • 1538.
    題:
    進入戰國時代的大陸汽車產業
    類:
    台商張老師月刊/第32期/大陸經營策略實務
    刊登日期:
    2000/12/15
    資料來源:
    容:
    關稅大幅降低,外資企業將大舉進軍大陸市場;大陸本土汽車業無論是品質、價格、規模都將面臨考驗。台商投資之東南與東風汽車集團,眾家企業齊聚一堂,將搶佔大陸市場,展開史上最激烈的競爭。 近年來,眾多新興的汽車產業在大陸市場發展成功,究竟其掌握之關鍵有何不同,筆者從1995年以來陸續訪問大陸包括國有、因而決心要走出台灣市場,進軍新興的大陸市場,往國際化的目標邁進。由於中華汽車尚未在世界打開知名度,筆者以多年觀察大陸汽車產業的經驗,認為台商應注意大陸市場的幾個發展方向:第一,大陸汽車在未來極可能以弱肉強食之勢,
  • 1539.
    題:
    赴大陸投資對不對?
    類:
    台商張老師月刊/第32期/經貿投資實務
    刊登日期:
    2000/12/15
    資料來源:
    容:
    或者研發成本的投入與產出,都曾面臨無法平衡兼顧的瓶頸,大陸市場則提供了一有利條件。在此情況下,台灣企業既然要躍居世界市場的有利地位,當然沒有理由忽略大陸市場,以實現其國際化的美夢。大陸投資或進軍大陸市場,可能是企業國際化發展很重要的項目之一,對於這個市場的介入、開發、投資的規模和型態等等,應該以企業本身的有利條件的最佳模型為依據,
  • 1540.
    題:
    兩岸經濟整合的限制因素
    類:
    台商張老師月刊/第32期/經貿投資實務
    刊登日期:
    2000/12/15
    資料來源:
    容:
    大陸將吸引相當規模的外商投資,促進中共對外貿易,對我國產品的國際競爭力造成影響,同時具有資金優勢與技術能力的外國大型跨國企業,將大量湧入大陸市場,改變市場的質量,對仍以中小企業為主的台商將造成競爭壓力。
  • 1541.
    題:
    台商預應二十一世紀的挑戰與對策
    類:
    台商張老師月刊/第30期/熱門話題
    刊登日期:
    2000/11/15
    資料來源:
    容:
    隨著兩岸加入WTO以及兩岸關係的改善,台商加強對大陸市場的開拓是必然的趨勢。因此,台商不管是企業發展的策略佈局或是基於佔有大陸市場的考慮,台商都要對大陸做更多深入的瞭解與評估,蒐集政經社會及法律等各方面的資訊, 多利用當地資源 第三、大陸市場在21世紀後將會面臨更激烈的競爭,台商要有持久經營的打算。 第七、台商利用大陸市場作為腹地,有成為國際產業的機遇。此時台商對品牌與品質的管理宜建立更切實的制度,而市場腹地的建立也表示台商對自我品牌的塑造已刻不容緩,
  • 1542.
    題:
    大陸工具機企業最前線
    類:
    台商張老師月刊/第30期/大陸經營策略實務
    刊登日期:
    2000/11/15
    資料來源:
    容:
    台灣工具機產業為維持國際競爭力和保有大陸市場,勢必將因國際分工需要,會將賴以生存的產業分工網路和技術能力朝向大陸轉移,以上海和杭州為核心的長江三角洲也可能因此成為一個興新的機械工業重鎮。
  • 1543.
    題:
    三資企業投資法將進行重大修改
    類:
    台商張老師月刊/第30期/法律實務
    刊登日期:
    2000/11/15
    資料來源:
    容:
    在外匯收支平衡、出口義務、優先在大陸市場採購(原材料、零部件和設備)、企業生產經營計畫呈報備案等方面的必須在投資合同中訂立外匯平衡、大陸市場採購及外銷出口比例等條款,以資作為大陸有關部門審批投資申請案的要件。資企業有採購自主權 二、關於外商投資企業的優先在大陸市場採購原則問題 依據現行法律的規定,外商投資企業必須儘量優先在大陸市場進行業務採購生產設備和原材料,無形中限制了外商投資企業的經營自主權。明顯的,新法草案賦予外商投資企業在大陸市場的採購自主權。 三、關於外商投資企業的外匯收支平衡問題
  • 1544.
    題:
    大陸半導體產業發展與台商機會
    類:
    台商張老師月刊/第29期/資訊通訊實務
    刊登日期:
    2000/10/15
    資料來源:
    容:
    因此在大陸市場吸引與台別較上年同期成長55%及147%。其中成長最為快速與佔主要部分為電機電子業,由大陸市場成長快速,發展政策積極,爰分析大陸IC產業發展及台商發展機會與利弊供各界參考。大陸市場約佔亞洲半導體市場15%,年營業額約超過20億美元。且由於已開發國家對大陸出口設限, 台商大陸市場之佈局 根據工研院資料及媒體報導顯示,目前台商投資大陸晶圓廠部分包括:相關人才供應頗為充沛、目前在美國大陸留學生可吸收、大陸市場成長快速、中下游台商已經形成一定規模、大陸各級政府強力支持及日益改善之基本建設與投資環境等。
  • 1545.
    題:
    今年首8月大陸外貿及工業成長創新高
    類:
    台商張老師月刊/第29期/經貿投資實務
    刊登日期:
    2000/10/15
    資料來源:
    容:
    大陸「入世」步伐加快,預期為大陸市場帶來新一波投資熱潮; 6.週邊的亞洲國家經濟復甦明顯,有利於大陸地區工業企業產品出口的進一步轉趨旺盛。其二是美國參議院通過給予大陸「永久正常貿易關係」(PNTR)法案,在加強外資對大陸的投資信心,將加強吸引國際資本特別是美國資本的流入大陸市場,有利於刺激大陸境內投資的成長。
  • 1546.
    題:
    台商在大陸的成功發展經驗
    類:
    台商張老師月刊/第29期/台商園地
    刊登日期:
    2000/10/15
    資料來源:
    容:
    這就是英派斯集團堅持「合要求、不妥協、零缺點」的具體體現,也就是憑著這一股「一個都不放過」的追根究底精神,才能在大陸市場及國際市場建立其運動器材王國的美譽。
  • 1547.
    題:
    台商如何在大陸網路軟體業尋求商機
    類:
    台商張老師月刊/第28期/資訊通訊實務
    刊登日期:
    2000/09/15
    資料來源:
    容:
    大陸市場的變數太多,市場化的程度不高,再加上市場的不規範,這些使得我們在開發大陸市場時,除了發揮自我的優勢外,更重要的是深入了解大陸市場的優劣勢,才能知己知彼、百戰百勝。 總之,對於想在大陸網路軟體業一展所長的業者,建議您一定要揚長避短,充分發揮自我優勢,結合大陸市場資源,採取策略聯盟的方式,借力使力,才能得到最大成功。
  • 1548.
    題:
    大陸市場的收款風險與預防之道
    類:
    台商張老師月刊/第28期/財務金融實務
    刊登日期:
    2000/09/15
    資料來源:
    容:
    大陸市場收款難度之高,堪稱舉世無雙,若非身臨其境,實在難以體會。例如,有一家生產飲料的大陸台商,筆者自1993年起一直在大陸輔導台商拓展大陸市場,收款問題一向是我的輔導項目中最重要旳一項。台灣市場常用的收款技巧-「哭調仔」,在大陸市場也有效。業務人員應向收款不順的客戶說:「沒有收回貨款,公司會扣我工資!大陸市場的收款風險與預防之道
  • 1549.
    題:
    大陸連鎖店發展店舖型態規劃
    類:
    台商張老師月刊/第28期/行銷管理實務
    刊登日期:
    2000/09/15
    資料來源:
    容:
    歐美日大型的連所企業如Wal mart、Carrefour、Daiei等早已在中國大陸設有分店,因此大陸市場是一個典型的世界級舞台。無論大中小規模的業者,乃至國外的連鎖集團,均將紛紛進駐中國大陸市場,因此從事連鎖的業者,對於國外所經歷的過程,他們所發展出來的專業技術,一定有許多值得參考與借鏡之處;同時在實際推展之時,也要考量各地區的產業環境與消費習性,
  • 1550.
    題:
    海峽兩岸資訊產業合作現狀及前景
    類:
    台商張老師月刊/第27期/資訊通訊實務
    刊登日期:
    2000/08/15
    資料來源:
    容:
    大陸資訊市場的潛力吸引了不少國際知名大廠投入,台灣廠商不甘落後,亦紛紛加入競逐行列,試圖爭取大陸市場做為腹地,擴大銷售市場,期能達到壯大經營空間、建立自有品牌的目的。
  • 1551.
    題:
    決勝大陸市場的產品組合策略
    類:
    台商張老師月刊/第27期/行銷管理實務
    刊登日期:
    2000/08/15
    資料來源:
    容:
    但是在大陸市場,當擺脫「計畫經濟」的長期束縳,改由「市場經濟」取而代之時,」 在大陸市場,若能做好產品組合策略,將形成下列優勢: 1.「專櫃」是大陸市場很重要的一條銷售通路,具有塑造企業形象、創造業績等作用。大陸市場近幾年來盛行削價大戰,做好產品組合策略的話,當某一種產品碰到削價大戰導致虧損時,仍有其他產品可彌補。決勝大陸市場的產品組合策略
  • 1552.
    題:
    開拓大陸市場的最新行銷策略
    類:
    台商張老師月刊/第26期/行銷管理實務
    刊登日期:
    2000/07/15
    資料來源:
    容:
    大陸市場缺什麼呢?根據大陸國務院有關部門的統計,大陸目前有5,000多種具代表性的商品已供過於求,現在已告別商品短缺的時代,台商若欲拓銷大陸市場,必須先瞭解此一情況,選擇適應市場需求、 此外,目前大陸市場狀況非常低迷,生產什麼好像都很難銷售,也很難賺錢。許多台商對大陸市場不景氣的認知及判斷欠缺正確的掌握,以為市場不景氣是由於朱鎔基搞宏觀調控造成的,或歸結到亞洲金融危機,事實上,大陸市場不景氣不是一個短暫現象,而是消費者對社會下崗所產生的欠缺安全感所衍生的消費信心不足,
  • 1553.
    題:
    大陸入世後經貿體制及法規將面臨衝擊
    類:
    台商張老師月刊/第25期/經貿投資實務
    刊登日期:
    2000/06/15
    資料來源:
    容:
    隨著美國眾議院於2000年5月24日通過給予大陸PNTR後,大陸加入WTO的日程愈來愈近,但由於大陸自從實行改革開放以來,大陸市場並未走上全面自由化開放,近年來,儘管在經貿管理上雖已進行廣泛改革,但其經貿體制和外貿法規方面,尚存在著相當多並不符合WTO標準的部份,
  • 1554.
    題:
    仿冒國猖獗,競爭向前看
    類:
    台商張老師月刊/第24期/行銷管理實務
    刊登日期:
    2000/05/15
    資料來源:
    容:
    其實,大陸市場遠大於美國市場,且係初開拓的不飽和市場;莫說美國市場所有正牌品競爭即十分慘烈,大家一樣戰得前仆後繼;而大陸市場只不過打不入流的仿冒品,論財力、人力、物力、技術及管理,皆有絕對優勢,與其自怨自艾,為蚊風所擾,何不大力消毒一番!
  • 1555.
    題:
    總統大選後兩岸關係蠡測及對策
    類:
    台商張老師月刊/第23期/熱門話題
    刊登日期:
    2000/04/15
    資料來源:
    容:
    絕不能一廂情願去建設大陸,或開發大陸市場,而是應讓台商在台灣有商機、對台灣有責任,使自己的企業壯大成為國際化企業,這正是「用謀」之所在。
  • 1556.
    題:
    當前大陸各地的商機、挑戰與對策
    類:
    台商張老師月刊/第23期/經貿投資實務
    刊登日期:
    2000/04/15
    資料來源:
    容:
    經過兩年的世界金融動蕩,以及大陸市場未達經濟學家及企業老板的預期,大陸這兩年在吸引外商投資方面有所下降,石化工業產品的高級化: 石化工業下游產品在大陸市場愈來愈高級化,而且精致多樣,由於對高級產品需求甚強,因此臺商可多考察大陸石化下游產品的市場。 (二)外資企業進駐大陸的最大原因,即是大陸市場的魅力,但大陸市場並不如預期的理想,尤其是這兩年內需不振,面臨通貨緊縮的壓力,雖然中共在1998年下半年及1999年上半年分別發行大量國債,
  • 1557.
    題:
    盤點九九,企劃千禧年
    類:
    台商張老師月刊/第22期/熱門話題
    刊登日期:
    2000/03/15
    資料來源:
    容:
    人人也會使用大哥大,上網也很流行,這些現象讓人有此地快速進步的感覺,儘管超前消費趨動大陸市場的開發,但動能太快,實力與潛力仍有待培養與開發,因為觀念領先實務,讓人有跟不上的感覺。如此才能與大陸走向國際的潮流相配合,大陸已做更大的開放,且在各方面漸能全方位與國際社會往來,台商不應以大陸市場自滿,而應以兩岸為主體推展與大陸跟世界各地的內外銷關係,如此,台商才能擴大自己的經營領域,既能成長又能減少風險,並防範金融風暴再度發生的威脅。
  • 1558.
    題:
    兩岸加入WTO後的大陸投資策略
    類:
    台商張老師月刊/第22期/經貿投資實務
    刊登日期:
    2000/03/15
    資料來源:
    容:
    該等措施將使現有保護效果須逐步解除,對原本在大陸市場從事石化、資訊科技產品、汽車零件生產內銷的台商而言,儘管台商在大陸市場有先進入優勢,但其所面對之競爭將因而增加,缺乏價格和質量優勢的產品將在進口競爭下逐步化學材料產品,未來隨著其他國家企業對大陸市場的拓展或投資活動的進行,以及大陸市場開放,將使台商產品面臨競爭壓力。 第五,中共承諾全面開放工業產品的貿易權及配銷權,絕大部分的非關稅障礙必須在3年內取消等措施,將引發跨國企業進軍大陸市場之趨勢。
  • 1559.
    題:
    德國跨國企業如何制訂大陸投資戰略計畫
    類:
    台商張老師月刊/第22期/經貿投資實務
    刊登日期:
    2000/03/15
    資料來源:
    容:
    強化區域產品結構,並分享增長中的中國大陸市場。 巴斯夫公司董事局主席司徒伯博士於1994年2強化區域產品結構,並分享增長中的中國大陸市場」。根據此一戰略目標,巴斯夫總部制訂了投資大陸的龐大計畫,漢高全部產品系列在大陸建立生產基地,並將產品覆蓋全中國大陸市場。 漢高公司提出對大陸採取長期戰略投資,使漢高全部產品系列在大陸建立生產基地,並將產品覆蓋全中國大陸市場」。根據此一戰略目標,漢高在大陸已建立了10多家企業, 為了達成上述六大系列產品覆蓋全大陸市場的戰略目標,漢高公司在投資初期非常重視「
  • 1560.
    題:
    台商到青島投資成功的要訣
    類:
    台商張老師月刊/第22期/台商園地
    刊登日期:
    2000/03/15
    資料來源:
    容:
    這就是英派斯集團堅持「合要求、不妥協、零缺點」的具體體現,英派斯就是憑著這一股「一個都不放過」的追根究底精神,才能在大陸市場及國際市場建立其運動器材王國的美譽。
:::
熱門關鍵字
主題分類
台商品牌館(35)
食(5)
衣(1)
住(1)
樂(1)
美(1)
通路(2)
電子資訊業(9)
金屬機械業(5)
民生化工業(5)
服務業(5)
台商企業館(94)
電子資訊業(186)
金屬機械業(118)
民生化工業(216)
服務業(188)
農礦能源業(2)
台商人物館(117)
電子資訊業(12)
金屬機械業(19)
民生化工業(36)
服務業(48)
農礦能源業(2)
企業故事館(710)
電子資訊業(21)
金屬機械業(9)
民生化工業(33)
服務業(31)
台商佈局館(35)
亞洲-海峽兩岸(34)
美洲-加勒比海(1)
台商產業(1)
民生化工業(1)
大陸產業(35)
電子資訊業(9)
金屬機械業(12)
民生化工業(3)
服務業(11)
焦點(20)
焦點話題(4)
投資風險(3)
活動專區(13)
新聞(65)
每日財經新聞(60)
影音專區(2)
好書推薦(3)
台商張老師月刊(488)
經營管理實務(1)
焦點主題(2)
中國大陸頒布數據安全法對台商可能之影響與評估(1)
企業經營實務(13)
個案分析(1)
兩岸資訊站-大陸(2)
其他(1)
勞動人事實務(8)
台商園地(6)
大陸經營策略實務(17)
房地產實務(1)
投資經營實務(1)
投資經貿實務(1)
時事評析專文(1)
智慧財產實務(1)
智慧財產權實務(2)
會計稅務實務(2)
案例解析(1)
權益保障實務(3)
法律保障實務(6)
法律實務(11)
法律服務實務(1)
流通連鎖實務(8)
海關物流實務(1)
海關運輸實務(7)
焦點主題(121)
焦點主題一(1)
焦點主題二(1)
熱門話題(30)
特別報導(3)
特定議題(3)
環境保護實務(1)
生產管理實務(1)
產業服務實務(21)
經營投資實務(1)
經營管理實務(10)
經貿投資實務(64)
行銷管理 實務(2)
行銷管理實務(41)
諮詢解答(65)
財務金融實務(13)
財稅會審實務(4)
資訊e化實務(1)
資訊通訊實務(4)
連鎖流通實務(1)
風險管理實務(1)

「智慧搜尋系統」功能說明

「智慧搜尋系統」可根據USER查詢的關鍵字,快速查詢出大陸台商經貿網所蒐錄的文章,本網站提供智慧搜尋乃因Google搜尋功能雖強大,但它是利用現有Google搜尋功能,而非針對本網站文章內容特別開發的系統。故本搜尋系統與Google的差異如下:

  1. 輸入查詢關鍵字在輸入框的選單中,本系統會自動根據本網站所蒐錄文章與查詢關鍵字的關聯程度,依序顯示「延伸詞彙」並挑選之。Google則是根據其自身建構的全部資料庫,而非本網站蒐錄的文章來判斷關聯性
  2. 輸入查詢關鍵字在查詢後,智慧搜尋系統會帶出與此關鍵字相關的關聯字「智慧關聯提示詞」以供點選來直接搜尋。Google則沒提供本功能。
  3. 提供使用者布林邏輯運算搜尋,利用交集(and)、聯集(or)、排斥(not)組合關鍵字,可精確找到所需文章,Google只可用空白來表示and搜尋。
  4. 提供一般查詢及進階查詢,可根據本網站的文章類別來挑選查詢範圍,且可計算每類別的文章篇數,並點選某類文章來顯示,但Google則無此功能,無法控制文章的顯示順序或類別。
  5. 本系統還可根據日期範圍來檢索文章,且可根據「熱門瀏覽」或「最新刊登」來選示排序,且系統管理者也可在後臺設定「熱門關鍵字」以讓USER能快速點選搜尋等功能,而這是Google所沒有的功能。

Gufonet智慧查詢注意事項說明如下:

  1. 可檢索的 ASCII 符號計有共 16 個。
  2. 查詢詞或欄位內容,若含有可能導致查詢語句運算式混淆的字,例如空白字元或運算元的字串(如 and 等),必須用單引號括起來。若內容含有單引號,則必須用連續兩個單引號來表示。
  3. 查詢詞若用雙引號括起來者,視為原形字查詢。原形字查詢時,中文字區分繁簡字,英文字區分大小寫,且不做字根處理。例如 SHE、She、she 視為三個不同的字;go、goes、going 亦視為不同的字;門、门均視為不同的字。原形字查詢的字串裡若含有雙引號,則必須用連續兩個雙引號來表示。非精確查詢,或有容錯查詢、同義查詢時無效,視同一般查詢。
  4. 查詢詞裡若有英文字串後面立即接“*"者,視為後切截查詢,即找出前面和英文字串相同的所有英文單字替換後再查詢。非精確查詢時無效。
  5. 查詢詞的文字串若只有一個字“*",表示查詢所有文件。非精確查詢時無效,視同無文件。
  6. 查詢語句 not、and 邏輯運算在模糊或主題查詢時無效,系統會儘量回傳可能的文件。
  7. 同一層不同類型的指定篩選條件之間為 and 運算;相同類型的指定篩選條件則為 or 運算。
  8. 英文單字的運算元 and 、or、not、in 均大小寫無關,但前後必須有空白字元。
  9. 標準欄位名稱請參見 SetIndexField 的說明。日期欄位內容必須採“yyyy/mm/dd hh:mi:ss"格式,省略時分秒時,自動視為 0 時 0 分 0 秒。
  10. 篩選條件裡的指定欄位,若未設定為篩選用途時,一律視為錯誤返回,不進行檢索。若指定欄位是內定欄位,且形態為文字串時,只能用在等於或不等於的運算,若用在有小於或大於的運算時,其結果將不固定(採用浮動 ID 比對)。
回頂端