【海英俊】你的公司有「海英俊」嗎？
台達電子工業股份有限公司
刊登日期：2021/9/1 上午 11:03:08 資料來源：商業周刊
海英俊，一個70歲董事長，幫小一、兩輪的雙方執行長翻譯，也輕聲幫創辦人鄭崇華翻譯。翻譯官比以前更重要了！一個強大的翻譯官，擁有4種核心能力。一、無可救藥的學習力。他是雜學的通才，不固守原有領域；他樂於探索未知，不坐等標準答案，因此整合各方。二、如魔鏡般的同理力。一個高竿的翻譯，不只翻譯語言文字、技術專業，更能翻譯感情。他就像寺廟裡的解籤者，懂得意會於無形，才能將神諭傳於人。三、小孩也聽懂的溝通力。轉型必然涉及新概念、新做法，善用故事、例子、或圖像，表達出連小孩子都聽懂的概念，是翻譯官無止境的追求。四、越戰越激昂的耐挫力。組織裡各方利益必生扞格，協調不好常讓自己裡外不是人，翻譯官的心臟要練得夠強大，才能跟不倒翁一樣打不倒。譯者，易也，讓困難的事變容易，是翻譯官的使命，更是數位轉型時代的關鍵角色。要以身作則成為高明的翻譯官，將這個基因深化到組織內部，讓公司有越來越多的海英俊們。
相關品牌館
相關故事館
相關企業館
