大陸台商經貿網,定位為大陸台商入口網,提供豐富的兩岸經貿資訊

海關運輸

1.想了解小三通出口到大陸的產品是否能上大陸的連鎖超市或量販店銷售？該如何才能上連鎖超市或量販店銷售？
2.我們的產品屬於穀粉類、植物奶類的純素產品，想了解大陸對於這類產品的食品標示規定、與包裝上的介紹規定、文字繁/簡體或英文是否有要求？

(一)食品進境大陸的合法販售

1.      小三通食品進境大陸，欲於連鎖超市或量販店等銷售通路上架合法銷售，必須經過正式貿易方式，進行進口檢驗(檢驗檢疫局)/ 進口貨物報關/審價(海關) 及繳稅(關稅、增值)等手續，才能開立發票與通路商交易。

2.      大陸零售實務上，欲經商場准入，得按各商場要求取得各類商品相關之“合格證”。例如：便於商場收銀電腦根據條碼號碼查到事先設定的該商品名稱;價格等資訊,並顯示在收銀機螢幕上，商場就會要求“商品條碼證書”，有些商場則會要求如品質檢測合格證，並無統一規定。

(二)食品進口中文標籤備案審核：

根據大陸《進出口食品標籤管理辦法》的規定，進口食品標籤必須事先經過審核。在取得進出口食品標籤審核證書後，進口食品標籤必須為中文標籤。標籤的內容不僅和外文內容完全相同，還必須包括以下幾項：食品名稱、配料成分、淨含量和固體物含量，原產國家或地區，商品生產日期、保質期、貯藏指南，製造、包裝、分裝或經銷單位的名稱和位址，在中國國內的總經銷商的名稱和位址等資訊。這些資訊必須是中文黑色字體。除了中文標籤這一“身份證”外，進口食品還需要貼有鐳射防偽的“CIQ”標誌，證明其經過中國進出口檢驗檢疫。

3.中文標籤的製作要求：

其中簡體中文標籤要符合《預包裝食品標籤通則》（GB 7718-2004）和《保健（功能）食品通用標準》（GB16740-1997）的要求 及《預包裝特殊膳食用食品標籤通則》（GB 13432-2004）的等相關國家標準要求由企業自行製作。並將標籤送至所屬商檢局報備，審核通過後方可進口。

(1)如標籤中特別強調某一內容(如法定產區、珍藏版..)時，須提交證明材料。

(2)如標籤上標注“經GMP或ISO9002認證”，則需提供相關的證明材料。

(3)如標籤上標注曾獲得某些榮譽或獎牌，則需提供相關的證明材料。

(4)所有產品生產日期需西元紀年法標示。

台商張老師：蔡卓勳先生