:::
清除
查詢單元:
選擇查詢的單元主題
查詢模式:
查詢模式
每筆頁數:
時間查詢:
~
:::
共有5,962筆搜尋結果,共花費0.103
  • 661.
    題:
    台虹瞄準東南亞車載市場 泰國廠動工目標2024年量產
    類:
    企業故事館/電子資訊業/電子零組件
    刊登日期:
    2022/12/21
    資料來源:
    CNA 中央通訊社
    容:
    會員國有一定的地位,對全球布局也有深遠影響;再者,東南亞地區兼具豐沛天然資源及優質人力,也有區域各種經貿協定,使該地區成為台商積極布局的首選。
  • 662.
    題:
    教育部、大陸委員會修正「大陸地區臺商學校設立及輔導辦法」第三十八條之一
    類:
    焦點/政策法規/台灣
    刊登日期:
    2022/12/20
    資料來源:
    台灣法律網
    容:
    教育部、大陸委員會修正「大陸地區臺商學校設立及輔導辦法」第三十八條之一
  • 663.
    題:
    台商回流外圍區!房市:後續磁吸旺
    類:
    焦點/投資風險/退場機制/台流問題
    刊登日期:
    2022/12/09
    資料來源:
    yahoo奇摩
    容:
    台商回流外圍區!房市:後續磁吸旺
  • 664.
    題:
    輝創電子新廠落成 投資15億設高雄首座自駕車測試場
    類:
    企業故事館/電子資訊業/其他電子
    刊登日期:
    2022/12/07
    資料來源:
    經濟日報/ 聯合報
    容:
    輝創專注汽車電子周邊部品技術研發及生產製造,車用防盜系統、停車輔助系統、車用攝像頭已成全球主要供應商之一;中美貿易戰帶動台商回流,看好高雄市府推動5G AIoT及電動車產業發展,加碼投資高雄,7億元用於擴廠及設備,15億元打造四輪車及二輪車自駕測試場,
  • 665.
    題:
    民間投資續旺今年投資率27.82%創27年新高 台商回流、半導體廠投資成關鍵
    類:
    焦點/投資風險/退場機制/台流問題
    刊登日期:
    2022/12/05
    資料來源:
    yahoo奇摩
    容:
    82%創27年新高 台商回流、半導體廠投資成關鍵
  • 666.
    題:
    台商泰國PCB龍頭泰鼎 明年起年減碳量將逾2,100噸
    類:
    企業故事館/電子資訊業/電子零組件
    刊登日期:
    2022/11/25
    資料來源:
    聯合新聞網/ 經濟日報
    容:
    台商泰國第一大PCB廠商泰鼎宣布,導入太陽能方案第一階段第一期工程於本月完成建置啟用,2023年起,公司太陽能光電系統總裝置容量將超過2,台商泰國PCB龍頭泰鼎 明年起年減碳量將逾2,100噸
  • 667.
    題:
    疫情清零...台商明年大挑戰
    類:
    企業故事館/電子資訊業/其他電子
    刊登日期:
    2022/11/24
    資料來源:
    聯合新聞網/ 經濟日報
    容:
    這次卻被新冠肺炎疫情打擊,讓鴻海集團所料未及,可以預期,清零與疫情將是2023年台商在中國大陸經營工廠的最大挑戰。台商明年大挑戰
  • 668.
    題:
    「賣藥水,還幫忙回收廢水」台灣7成PCB廠都是它客戶 獨門生意如何一做30年?
    類:
    企業故事館/民生化工業/其他民生化工
    刊登日期:
    2022/11/24
    資料來源:
    經濟日報/ 財訊雙週刊
    容:
    也在客戶端設置回收站,提供客戶一站式特化品解決方案,並由中國轉投資的友緣化學,提供台商同樣服務。1998年昶昕跟著電子業台商西進昆山,陸續在廣東惠陽、江蘇無錫、四川重慶投入業務,2020年再於湖北仙桃建立新廠,2021年投產。
  • 669.
    題:
    疫情後中國大陸臺商員工管理的新觀念與作法
    類:
    台商張老師月刊/第279期/焦點主題
    刊登日期:
    2022/11/24
    資料來源:
    容:
    一、前言 中國大陸臺商歷經30年的辛勤,已經耕耘出一片天地,後雖因經營環境的變化,中國大陸經濟已不如以往,但尚能繼續經營的臺商,皆有所成就。 中國大陸自1990年代改革開放至今,預見世界經濟衰退、兩岸關係嚴峻等等影響,臺商企業對未來是否繼續經營,甚感困惑。以提升企業經營績效 因人才短缺,且人事成本不斷提升,臺商企業必須由用人方面必須是找到對的人,去做對的事,即從選、育、用、 (三)中國大陸臺商須設定公司執行ESG的各項指標,並培訓員工執行方向及方法,亦是員工管理的方法與重點,
  • 670.
    題:
    2023年中國大陸人力資源管理的新趨勢
    類:
    台商張老師月刊/第279期/焦點主題
    刊登日期:
    2022/11/24
    資料來源:
    容:
    據曾遭封控管理的臺商透露,閉環生產管理結束後,流失近半產線員工離崗返鄉。臺商人資主管披露,近三年來,美團、餓了麼、滴滴出行及快遞等第三產業服務興起,據統計,中國大陸快遞業務從業人數已突破1000萬人,幸虧中美貿易戰的後遺症持續發酵,不少外資及臺商將部份產能向東南亞等地區挪移,稍微緩解了搶人的壓力。 (本文作者洪國基現為臺商張老師)
  • 671.
    題:
    臺商須知的疫情後中國大陸人資管理新常態
    類:
    台商張老師月刊/第279期/焦點主題
    刊登日期:
    2022/11/24
    資料來源:
    容:
    人資管理作業模式,迥異於從前,變化頗大,臺商的日常人資管理作業,窒礙難行。用工與混合工作」兩個新模式提出見解,以供臺商參考及對策。 一、多渠道用工----傳統用工與靈活用工模式並存新常態 「是中國大陸人力資源未來的趨勢,也將考驗臺商未來在中國大陸跨地區、跨辦公室的管理能力。本文作者蕭新永現為遠通國際經營管理顧問公司總經理、臺商張老師) [1] 2023年灵活用工市场规模将达到1.臺商須知的疫情後中國大陸人資管理新常態
  • 672.
    題:
    疫情後臺籍幹部赴中國大陸應有的新思維與作法
    類:
    台商張老師月刊/第279期/焦點主題
    刊登日期:
    2022/11/24
    資料來源:
    容:
    (本文作者魏秋和現為國信企管顧問公司總經理、臺商張老師)
  • 673.
    題:
    購買中國大陸預售商品房應留意之法制事項
    類:
    台商張老師月刊/第279期/法律服務實務
    刊登日期:
    2022/11/24
    資料來源:
    容:
    近幾年來,部分臺商在中國大陸購買商品房均嚐到甜頭,獲取利潤後不免津津樂道。 (本文作者林清汶現為世新大學法律系兼任副教授、臺商張老師)
  • 674.
    題:
    淺析中共「二十大」報告的經濟發展政策
    類:
    台商張老師月刊/第279期/產業服務實務
    刊登日期:
    2022/11/24
    資料來源:
    容:
    (本文作者高 長現為東華大學公共行政學系榮譽教授、臺商張老師)
  • 675.
    題:
    中國大陸臺商經營現況與因應措施
    類:
    台商張老師月刊/第279期/產業服務實務
    刊登日期:
    2022/11/24
    資料來源:
    容:
    再加上政策支持及語言相通,中國大陸成為臺商對外投資最多的地區。根據臺灣統計,累計至2022年7月, 就臺商投資地區而言,江蘇省金額最大,為626.9億美元,占31.且有愈來愈多的趨勢,顯見中國大陸內需服務業市場逐漸吸引臺商前往投資經營。 臺商對中國大陸投資帶來資金、技術、管理、通路,並創造稅收、外匯與就業機會,對經濟發展與地方建設有非常大的貢獻。而臺商在當地投資經常返臺購買原料、機器設備與零組件,也大幅促進兩岸貿易往來,為臺灣經濟成長注入動能。
  • 676.
    題:
    中國大陸新頒【措施】與臺商應因應之道
    類:
    台商張老師月刊/第279期/產業服務實務
    刊登日期:
    2022/11/24
    資料來源:
    容:
    臺商該如何因應?本文謹略抒己見,提供臺商參考。 貳、《措施》內容摘要 《措施》共分三類十五項,說明如下: 一、優化投資環境,擴大外商投資流入, 肆、臺商因應之道 一、中共二十大開幕前,《人民日報》10月10日-12日連續3天刊登題目分別為〈增強對當前疫情防控政策的信心和耐心〉其實有限,尤其二十大後,臺海情勢益趨緊張,臺商無論是持續在中國大陸市場或撤離中國大陸都須做好事先準備及風險防控工作,本文作者洪清波現為橋投資服務公司執行董事、臺商張老師)
  • 677.
    題:
    臺灣CFC法案即將實施,臺商準備好了?
    類:
    台商張老師月刊/第279期/財稅會審實務
    刊登日期:
    2022/11/24
    資料來源:
    容:
    全球反避稅浪潮一波一波席捲而來,除臺商所知道的移轉訂價三層文檔、BEPS 15項行動方案、另外銀行反洗錢的KYC與通報均加大了臺商過去經營模式下的稅務與資金流動風險。後臺灣即將實施法人與個人的受控外國公司法案(CFC),筆者仍見到需多臺商不熟悉法令或是認為先觀望的方式再行動而錯失調整的良機。臺灣即將實施的法人與個人CFC法案,均已大大限縮了中國大陸臺商利用境外公司在貿易上與資產管理上的使用彈性,未來臺商應加速評估對集團之營運、架構及資金的影響與因應。(本文作者陳文孝現為勤業眾信聯合會計師事務所資深執行副總經理、
  • 678.
    題:
    臺商如何打造世代傳承的接班布局並順利接班?
    類:
    台商張老師月刊/第279期/企業經營實務
    刊登日期:
    2022/11/24
    資料來源:
    容:
    本文介紹臺商如何打造世代傳承的接班布局並順利接班? 一、臺灣上市上櫃公司交棒及接班現況 根據臺灣董事學會發表的《 (本文作者袁明仁現為華信統領企業管理諮詢顧問有限公司總經理、臺商張老師)臺商如何打造世代傳承的接班布局並順利接班?
  • 679.
    題:
    中國大陸臺商對不動產查封、預查封登記的法律須知
    類:
    台商張老師月刊/第279期/諮詢解答
    刊登日期:
    2022/11/24
    資料來源:
    容:
    臺商諮詢問題摘要: 在福建廈門投資的李姓臺商,其與陸商發生債務糾紛,李姓臺商擔心自己名下的不動產被進行「查封」登記,他想瞭解不動產查封登記、預查封登記的法律如何規定? ■臺商張老師諮詢解答: 按「查封」是由法院或其他有權機關作出以限制被查封的動產或不動產的權利人對該財產之處分為目的的一種強制措施。 以上說明,供中國大陸臺商參酌。 註1、程嘯等著:不動產登記暫行條例及其實施細則的理解與運用,頁489~491,2016年2月第1版,法律出版社出版。
  • 680.
    題:
    如何報考中國大陸碳排放管理員?
    類:
    台商張老師月刊/第279期/諮詢解答
    刊登日期:
    2022/11/24
    資料來源:
    容:
    臺商諮詢問題摘要: 我最近聽到中國大陸工廠友人談及碳排放管理員的問題,請問: ■臺商張老師諮詢解答: 一、中國大陸為達到「碳達峰」和「碳中和」的戰略目標,於2021年3月間,由人力資源和社會保障部、國家市場監督管理總局、 (本文作者姜志俊現為翰笙法律事務所主持律師、臺商張老師)
  • 681.
    題:
    有關前往中國大陸提出訴訟離婚並作親權酌定之相關問題
    類:
    台商張老師月刊/第279期/諮詢解答
    刊登日期:
    2022/11/24
    資料來源:
    容:
    臺商諮詢問題摘要: 我與先生皆為臺灣人,育有子女2人,先生長年於中國大陸工作。謝謝 ■臺商張老師諮詢解答: 一、依照諮詢者所提到現況來判定,除了在臺申請親權酌定外,就是直接到對岸(中華人民共和國)提出離婚訴訟並申請分配婚後財產並作親權酌定!(本文作者蔡世璿現為世安兩岸聯合顧問有限公司首席法務長、臺商張老師)
  • 682.
    題:
    如何辦理中國大陸房產繼承相關程序?
    類:
    台商張老師月刊/第279期/諮詢解答
    刊登日期:
    2022/11/24
    資料來源:
    容:
    臺商諮詢問題摘要: 王爺爺跟王奶奶在中國大陸江蘇省有合購一間房產,王爺爺今年7月剛過世, ■臺商張老師諮詢解答: 一、首先須注意者為臺灣地區與中國大陸地區民法繼承第一順序有不同者 依最新實施的《中華人民共和國民法典》 (本文作者鄭志政現為浙江天冊(寧波)律師事務所律師、臺商張老師)
  • 683.
    題:
    臺商多國生產後應了解那些最新國際稅務概念
    類:
    台商張老師月刊/第279期/諮詢解答
    刊登日期:
    2022/11/24
    資料來源:
    容:
    臺商諮詢問題摘要: 公司是原在臺灣生產成衣的工廠,想要了解未來國際此類紙上境外公司存在趨勢,臺商因應作法約有哪些?聽說未來國際組織有稅負15%的規定,是什麼樣的狀況? ■臺商張老師諮詢解答: 受到國際反避稅機制對於反避稅調查的加強所帶來的挑戰與壓力,以臺商較為熟悉的境外公司為例,近幾年避稅天堂政策變遷,包括2016年底,汶萊宣布取消國際商業公司(IBC)臺商最需要考量的為,是否繼續採用境外紙上公司模式,其次是選擇哪裡作為境外公司註冊地。
  • 684.
    題:
    中國大陸最新法規動態摘要
    類:
    台商張老師月刊/第279期/兩岸資訊站-大陸
    刊登日期:
    2022/11/24
    資料來源:
    容:
    (本文作者姜志俊現為翰笙法律事務所主持律師、臺商張老師)
  • 685.
    題:
    低軌衛星供應鏈看俏 華通明年營收占比拚10%
    類:
    企業故事館/電子資訊業/電子零組件
    刊登日期:
    2022/11/18
    資料來源:
    yahoo!股市/ 中央通訊社
    容:
    華通於民國108年8月申請第一件台商回台投資方案,後因客戶高階技術及具機密性的通訊產品需求增加,在響應政府政策以及產業升級的考量下,規劃第二件投資案,預計金額逾25億元,
  • 686.
    題:
    美國人不服「下國」管?借鏡世德、國巨:美皮台骨,董事長兩年沒去也OK
    類:
    企業故事館/電子資訊業/半導體
    刊登日期:
    2022/11/15
    資料來源:
    天下雜誌761期
    容:
    台商會會長韓儒伯提醒,台灣企業將必須開始學習參與政治,在公司內部設立政府關係和事務部門。
  • 687.
    題:
    RCEP生效對臺商外移與出口之影響分析
    類:
    台商張老師月刊/第278期/焦點主題
    刊登日期:
    2022/10/27
    資料來源:
    容:
    RCEP對已經在中國大陸或東協國家投資之臺商之影響分析 RCEP對臺商之影響程度,一般是著眼於對臺灣產業之影響。其假設前提是臺商並沒有做跨國或跨境的產業布局,而僅有臺灣的產業基地。然而實際情況是,臺商已經前往中國大陸投資超過三十年,而且也自2002年起先後前進東協國家投資,2008年因中國大陸實施《勞動合同法》及內資企業與外資企業所得稅合一制度,後又為了因應中國大陸輸美產品加徵關稅的貿易戰,臺商已經從單一的在中國大陸投資,已經擴大跨足在東協國家投資。
  • 688.
    題:
    全球及中國大陸政治經貿情勢劇烈變化臺商如何强化全球供應鏈的應變能力及維持供應鏈韌性?
    類:
    台商張老師月刊/第278期/焦點主題
    刊登日期:
    2022/10/27
    資料來源:
    容:
    中國大陸臺商西進,歷經三十餘年,初期臺商撑握訂單及供應鏈,取得經營優勢,皆能獲取一定效益;然中國大陸經營環境一再發生變化,近10年來中國大陸人口紅利的消失、降低各項投資優惠、缺電的影響等,許多中小企業臺商工廠,因而無利潤可圖,許多已結束經營;中國大陸老百姓收入增加,消費習性的改變,慢慢亦影響臺灣品牌的食品、服飾等流通行業的經營,成為臺商最大競爭者,因而市場萎縮,降低了臺商對中國大陸擴張市場的意願。 一、中國大陸臺商須有危機意識,並尋求改變經營模式 自2020年初中國大陸武漢發生新冠肺炎開始,
  • 689.
    題:
    人民幣、新臺幣雙雙匯率快速貶值出口臺商如何掌握避險方法及提升匯率風險管理能力?
    類:
    台商張老師月刊/第278期/焦點主題
    刊登日期:
    2022/10/27
    資料來源:
    容:
    自去年2021年全球經濟受困於疫情衝擊,造成臺商在中國大陸、越南等地生產工廠停工;臺商外銷最大的美國市場,也因碼頭工人及交通陸運工人染疫停工,造成運輸不順,眾多產品貨櫃停留美國碼頭櫃場, 此外,商品被滯留碼頭或運輸途中,出口臺商為了能如期順利交貨,不得不多備原料及製品存貨量;客戶也因怕貨源斷鏈,並要求供應商放大交易額度及延長付款天數,這無疑給出口臺商在營運資金及外匯風險控管上造成極大的壓力。 二、人民幣及臺幣貶值的影響 (一)臺商回臺投資金額可能會增加:政府以減稅政策鼓勵投資臺灣,
  • 690.
    題:
    2022年全球及中國大陸經濟放緩,臺商的挑戰與對策
    類:
    台商張老師月刊/第278期/焦點主題
    刊登日期:
    2022/10/27
    資料來源:
    容:
    在此世界局勢下,以出口為主的中國大陸臺商,面臨的經營風險增加,臺商該如何因應?事實上,中國大陸臺商早在2008年起就已經歷一波又一波的調整。如2008年從廣東開始的「騰籠換鳥」政策,促使傳統產業臺商必須進行轉型升級,往耗能少、污染少,且以機器取代人力的「自動化」方向發展。2018年的中美貿易戰,使得臺商開始在中國大陸之外的地方進行多方布局,如往東南亞、東歐、墨西哥、臺灣或其他國家擴散(擴廠並非遷廠,其在中國大陸的廠仍持續運作)
:::
熱門關鍵字
主題分類
台商品牌館(36)
馳名商標(4)
食(1)
行(1)
育(3)
健(5)
電子資訊業(5)
金屬機械業(5)
民生化工業(3)
服務業(7)
農礦能源業(2)
台商企業館(119)
電子資訊業(199)
金屬機械業(121)
民生化工業(219)
服務業(316)
農礦能源業(26)
台商人物館(472)
電子資訊業(43)
金屬機械業(85)
民生化工業(143)
服務業(171)
農礦能源業(30)
企業故事館(881)
電子資訊業(12)
金屬機械業(19)
民生化工業(41)
服務業(41)
農礦能源業(6)
台商協會館(82)
華南(30)
華東(27)
華北(5)
華中(13)
東北(2)
大西部(5)
台商佈局館(45)
台商產業(14)
電子資訊業(5)
民生化工業(1)
服務業(8)
大陸產業(1)
服務業(1)
焦點(274)
焦點話題(22)
投資風險(32)
全球台商投資(5)
政策法規(12)
三師專業服務(1)
活動專區(187)
常用檢索(2)
兩岸經貿研究統計(2)
兩岸經貿研究報告(11)
新聞(126)
每日財經新聞(16)
雜誌刊物(3)
影音專區(96)
好書推薦(11)
台商張老師月刊(3912)
經營管理實務(2)
諮詢解答(5)
焦點主題(3)
諮詢解答(4)
中國大陸頒布數據安全法對台商可能之影響與評估(1)
人事管理實務(19)
人力資源實務(41)
人力資源服務實務(1)
企業經營實務(80)
個案分析(10)
兩岸諮詢站-大陸(1)
兩岸資訊站(1)
兩岸資訊站 大陸地區資訊(10)
兩岸資訊站 大陸地區資訊(8)
兩岸資訊站- 大陸地區資訊(8)
兩岸資訊站- 大陸地區資訊(12)
兩岸資訊站-大陸(131)
兩岸資訊站-大陸地區資訊(21)
兩岸資訊站台 大陸地區資訊(2)
兩岸資訊站台-大陸地區資訊(1)
兩岸資訊站大陸地區資訊(44)
其他(4)
出版品介紹(1)
前瞻與挑戰(1)
勞動人事實務(63)
台商CALL IN(1)
台商Call in(3)
台商園地(16)
台商張老師論壇(1)
國人赴陸港澳應注意事項(1)
大陸地區資訊(60)
大陸經營策略實務(24)
專題(2)
張老師服務經驗(1)
房地產 實務(1)
房地產實務(32)
房地產管理實務(1)
投資策略實務(2)
投資經營實務(2)
投資經貿實務(12)
政策說明(1)
時事評析專文(7)
智慧財產實務(4)
智慧財產權實務(3)
會計稅務實務(78)
案例解析(27)
權益保障實務(13)
法律保障實務(81)
法律實務(90)
法律服務實務(63)
活動報導(1)
流通連銷實務(1)

「智慧搜尋系統」功能說明

「智慧搜尋系統」可根據USER查詢的關鍵字,快速查詢出大陸台商經貿網所蒐錄的文章,本網站提供智慧搜尋乃因Google搜尋功能雖強大,但它是利用現有Google搜尋功能,而非針對本網站文章內容特別開發的系統。故本搜尋系統與Google的差異如下:

  1. 輸入查詢關鍵字在輸入框的選單中,本系統會自動根據本網站所蒐錄文章與查詢關鍵字的關聯程度,依序顯示「延伸詞彙」並挑選之。Google則是根據其自身建構的全部資料庫,而非本網站蒐錄的文章來判斷關聯性
  2. 輸入查詢關鍵字在查詢後,智慧搜尋系統會帶出與此關鍵字相關的關聯字「智慧關聯提示詞」以供點選來直接搜尋。Google則沒提供本功能。
  3. 提供使用者布林邏輯運算搜尋,利用交集(and)、聯集(or)、排斥(not)組合關鍵字,可精確找到所需文章,Google只可用空白來表示and搜尋。
  4. 提供一般查詢及進階查詢,可根據本網站的文章類別來挑選查詢範圍,且可計算每類別的文章篇數,並點選某類文章來顯示,但Google則無此功能,無法控制文章的顯示順序或類別。
  5. 本系統還可根據日期範圍來檢索文章,且可根據「熱門瀏覽」或「最新刊登」來選示排序,且系統管理者也可在後臺設定「熱門關鍵字」以讓USER能快速點選搜尋等功能,而這是Google所沒有的功能。

Gufonet智慧查詢注意事項說明如下:

  1. 可檢索的 ASCII 符號計有共 16 個。
  2. 查詢詞或欄位內容,若含有可能導致查詢語句運算式混淆的字,例如空白字元或運算元的字串(如 and 等),必須用單引號括起來。若內容含有單引號,則必須用連續兩個單引號來表示。
  3. 查詢詞若用雙引號括起來者,視為原形字查詢。原形字查詢時,中文字區分繁簡字,英文字區分大小寫,且不做字根處理。例如 SHE、She、she 視為三個不同的字;go、goes、going 亦視為不同的字;門、门均視為不同的字。原形字查詢的字串裡若含有雙引號,則必須用連續兩個雙引號來表示。非精確查詢,或有容錯查詢、同義查詢時無效,視同一般查詢。
  4. 查詢詞裡若有英文字串後面立即接“*"者,視為後切截查詢,即找出前面和英文字串相同的所有英文單字替換後再查詢。非精確查詢時無效。
  5. 查詢詞的文字串若只有一個字“*",表示查詢所有文件。非精確查詢時無效,視同無文件。
  6. 查詢語句 not、and 邏輯運算在模糊或主題查詢時無效,系統會儘量回傳可能的文件。
  7. 同一層不同類型的指定篩選條件之間為 and 運算;相同類型的指定篩選條件則為 or 運算。
  8. 英文單字的運算元 and 、or、not、in 均大小寫無關,但前後必須有空白字元。
  9. 標準欄位名稱請參見 SetIndexField 的說明。日期欄位內容必須採“yyyy/mm/dd hh:mi:ss"格式,省略時分秒時,自動視為 0 時 0 分 0 秒。
  10. 篩選條件裡的指定欄位,若未設定為篩選用途時,一律視為錯誤返回,不進行檢索。若指定欄位是內定欄位,且形態為文字串時,只能用在等於或不等於的運算,若用在有小於或大於的運算時,其結果將不固定(採用浮動 ID 比對)。
回頂端