:::
兩岸常用詞語

關鍵字搜尋
全文檢索
編號
簡體詞
繁體詞
說明
  • 41
    簡體詞:口袋書
    繁體詞:袖珍本
    體型小而可以裝進口袋的書。略相當於臺灣的袖珍本。
  • 42
    簡體詞:土地證
    繁體詞:土地使用憑證
    土地使用的憑證。
  • 43
    簡體詞:土豆
    繁體詞:馬鈴薯(洋芋)
    大陸北方對馬鈴薯(洋芋)的俗稱。
  • 44
    簡體詞:土豆條
    繁體詞:薯條
    即薯條。通常是速食店中的暢銷品。
  • 45
    簡體詞:士敏土
    繁體詞:水泥
    即水泥。士敏是英語cement的音譯。
  • 46
    簡體詞:夕陽市場
    繁體詞:銀髮市場
    喻指老年人消費市場。
  • 47
    簡體詞:大氣污染
    繁體詞:空氣污染
    人類所製造出有害氣體混入大氣層中所造成的污染情形。臺灣稱為空氣污染。
  • 48
    簡體詞:大票
    繁體詞:大學文憑
    大學文憑的戲稱。表示受過高等教育、擁有大學文憑,才會有更大的發展。
  • 49
    簡體詞:大規模集成電路
    繁體詞:大型積體電路
    large scale integrated circuit的翻譯。臺灣譯為大型積體電路。
  • 50
    簡體詞:大款
    繁體詞:闊人
    腰纏萬貫、講究排場的有錢人。略相當臺灣所稱的闊人。
  • 51
    簡體詞:大腕
    繁體詞:重量級人物
    指某一行業中有本事、名氣大或具有權勢的人。相當於臺灣俗稱的重量級人物。
  • 52
    簡體詞:大菜籃子
    繁體詞:果菜批發市場
    借指整個果菜批發市場。
  • 53
    簡體詞:大路貨
    繁體詞:地攤貨
    指品質普通而銷路廣的貨品。
  • 54
    簡體詞:大學漏(高考漏)
    繁體詞:大學聯考落榜生
    指大學聯考的落榜生。也稱高考漏。
  • 55
    簡體詞:大環境
    繁體詞:當前形勢
    指人們周圍的社會環境和社會風氣。也用指當前的形勢。
  • 56
    簡體詞:大鍋
    繁體詞:小耳朵
    接收衛星電視訊號的碟形天線。台灣俗稱小耳朵。
  • 57
    簡體詞:小太陽
    繁體詞:獨生子或獨生女
    指獨生的子、女。即年紀雖小,卻是家庭生活重心的人。臺灣稱為獨生子或獨生女。
  • 58
    簡體詞:小先生
    繁體詞:小老師
    指學習成績較好,給同學作輔導員的學生。臺灣稱為小老師。
  • 59
    簡體詞:小金庫(小錢櫃)
    繁體詞:私房錢
    指某些單位在公開的財務帳目外自己所支配的部分錢財。也泛指私自儲蓄的錢。又稱小錢櫃。略相當於臺灣所說的私房錢。
  • 60
    簡體詞:小皇帝
    繁體詞:獨生子或獨生女
    指獨生的子、女。即年紀雖小,卻是家庭最重要的人。也稱小太陽。臺灣稱為獨生子或獨生女。

回頂端