自2001年1月1日起，您是本站第
訪客
訪客
跳到主要內容區塊
大陸台商經貿網,定位為大陸台商入口網,提供豐富的兩岸經貿資訊
- 編號
- 簡體詞
- 繁體詞
- 說明
-
- 1741
- 簡體詞：號子
- 繁體詞：同音異義
- 在大陸指有編號的牢房，如看守所或監獄。在臺灣指證券經紀商，買賣股票的營業場所。
-
- 1742
- 簡體詞：影集
- 繁體詞：同音異義
- 在大陸指收藏保存影像照片的冊子。在臺灣指將影片分成多個單集，每次播放一集。
-
- 1743
- 簡體詞：鐵齒
- 繁體詞：同音異義
- 在大陸比喻人能言善道，言語犀利。在臺灣形容固執己見，說話過於肯定的人。
-
- 1744
- 簡體詞：口條
- 繁體詞：同音異義
- 在大陸原指豬舌頭或牛舌頭，後來引申為口才的意思。在臺灣指人說話條理分明、口齒清晰的程度。
-
- 1745
- 簡體詞：媳婦
- 繁體詞：同音異義
- 大陸北方男子稱妻子。在臺灣與大陸南方則稱兒子的妻子。
-
- 1746
- 簡體詞：緊張
- 繁體詞：同音異義
- 在大陸指的是時間緊湊或商品供貨不足，讓人產生的急迫之意。在臺灣指情緒惶恐不安，或是狀況急迫。
-
- 1747
- 簡體詞：下海
- 繁體詞：同音異義
- 在大陸指離開原有的工作職位，從事風險較高的商業行為。在臺灣指淪落風塵。
-
- 1748
- 簡體詞：土豆
- 繁體詞：同音異義
- 在大陸指馬鈴薯。在台語中則是指花生。
-
- 1749
- 簡體詞：奶酪
- 繁體詞：同音異義
- 在大陸指起司，也稱作「吉士」。在臺灣指用牛奶、洋菜等材料製成的甜點，口感滑嫩、有彈性。
-
- 1750
- 簡體詞：公車
- 繁體詞：同音異義
- 在大陸指公家車、公務車的簡稱。政府機關或公司行號因處理公務之需要而配置的車子。在臺灣指一種大眾運輸工具。行駛在固定路線上，沿途設站，有固定收發班次、時間，供乘客憑票或付現金搭乘，也稱作「公共汽車」。
-
- 1751
- 簡體詞：高考
- 繁體詞：同音異義
- 在大陸指高等學校招生考試的簡稱。在臺灣指公務人員高等考試的簡稱（考試院所舉辦）。
-
- 1752
- 簡體詞：緊張
- 繁體詞：同音異義
- 在大陸是有緊缺，供應不足的含意。在臺灣則是指精神高度興奮不安。
-
- 1753
- 簡體詞：窩心
- 繁體詞：同音異義
- 在大陸指形容受了委屈或遇上不如意的事，卻無法發洩或表白而心裡煩悶。在臺灣指內心感覺溫暖、欣慰、舒暢。
-
- 1754
- 簡體詞：延長線
- 繁體詞：同音異義
- 在大陸指指交通路線的延長部分。在臺灣指延長電源和插頭距離的電線。
-
- 1755
- 簡體詞：檢討
- 繁體詞：同音異義
- 在大陸指對自身的思想或工作進行審視、批評的書面資料。在臺灣指進行事務或工作的一般性分析與探討。
-
- 1756
- 簡體詞：抓
- 繁體詞：同音異義
- 在大陸指著重指導；集中注意力地從事，如工作要抓早、抓好等。在臺灣則有捉拿，捕捉的含意，如抓人。
-
- 1757
- 簡體詞：搞
- 繁體詞：同音異義
- 在大陸指從事某個行業。在臺灣則常用弄；弄來的意思，如搞丟、搞得我無法入睡等。
-
- 1758
- 簡體詞：掛鉤
- 繁體詞：同音異義
- 在大陸指比喻彼此建立聯繫。在臺灣指勾結，準備做不正當的事。
-
- 1759
- 簡體詞：問題不大
- 繁體詞：同音異義
- 在大陸不一定是沒問題，有時他們其實是心裡覺得有問題，但為了安慰你或誇大自己的能力，所以說問題不大。但臺灣人聽起來可能會誤以為是沒問題的意思。
-
- 1760
- 簡體詞：沒事
- 繁體詞：同音異義
- 在大陸向致謝的對方，表示沒什麼，不用客氣的意思。在臺灣則常指沒有關係或是沒有事情可做。