【吳斐然】雙聲帶開唱 吳斐然扛海外市場

哈伯精密工業有限公司
刊登日期:2013/4/17 下午 06:47:49 資料來源:天下雜誌520期
窮孩子出身,等不及參加畢業典禮,就急忙開始賺錢養家,從小助理做起。英文不太好,她卻能一肩扛起佔營收三成的海外市場。賣的是冷卻機,吳斐然卻很有溫度。如今,哈伯已是台灣最大的冷卻機製造商,員工多達兩百人。佔營收三成的海外市場,當時全靠唯一還算會英文的吳斐然,一步一腳印打下來。到海外參展,別人的攤位,機器是主角。哈伯的攤位,主角是人。舒適的吧台和沙發區,提供新舊客戶輕鬆交流,這是吳斐然的堅持。外型甜美,連眼睛都會笑的吳斐然,同事朋友卻都說她「吹毛求疵」。這評語似乎才能讓人將她稍稍與哈伯控制正負○.一℃的精準度聯想在一起。不懂機械,為了翻譯操作手冊、產品型錄,一本工程字典讓她翻到爛。就這樣一點一滴,累積起專業的技術。在男人堆裡工作,國內外生意場合,經常萬綠叢中只她一點紅。男人慣講的葷話,她一樣都躲不過,有時還必須硬著頭皮,原汁原味替老闆翻譯給老外聽。